1 Samuel 14:12 - Zokam International Version

¹² Galvilna-a mite in Jonathan le galhiam puapa otsan uh a, "Ko kiangah hong paito uau, thu khat hong hilh nung ei," a ci uh hi. Tua ciangin, Jonathan in galhiam puapa kiangah "Ka nungah hong kahto ou, TOPA in amaute Israel khut sungah hong pia khin ta hi," a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹² Tuachi’n galveng galkapten, Jonathan leh agalvan tawipa ahan ua, ka kung uah “Hing peitou unlen, sil khat ka hing ensah ding uhi,” achi ua. Tualeh Jonathan in agalvan tawipa kungah, “Hing zui in Mangpa’n amaute Israelte khut ah apekheta hi,” achi hi.

Zo Bible

¹² Khuocing mite in Jonathan le a galvan puopa na muoh vua, “Ko kungah hing peito un; bang khat hing ensah va ung,” a ci uhi. Jonathan in a galvan puopa kungah, “Ka nua ei zuito-in; azieh pen Topa in Israel’ khut sungah amate a pie zo hi,” a ci hi.

1 Samuel 14:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 24:42

"Tu ni-in tuikhuk ka tun ciangin, ‘TOPA ka pu Abraham’ Pasian aw, nong hehpihna-in ka khualzinna-a ka paina thu tungtang hong lawhcingsak in.

Piancilna 24:48

ka kunsuk a TOPA ka bia hi. A tapa adingin ka pu’ sanggampa’ tunu ka ngah nadingin lampi mana hong pi TOPA ka pu Abraham’ Pasian ka phat hi.

2 Samuel 5:24

Lungli kungte dawnah lampaina ging na zak phetun manlangin kuan un, bang hang hiam cih leh tua in Philistia-te galkapte vat dingin TOPA kuan khin hi, cihna ahi hi," ci-in a dawng hi.

2 Kumpite 14:8

Tua ciangin Amaziah in Israel kumpipa, Jehu tapa, Jehoahaz tapa, Jehoash kiangah kamtai sawla, "Hong kuan un, kimaituah mah ni," ci-in a tosak hi.

Thukhente 4:14

Tua ciangin Deborah in Barak kiangah, "Pai ta ou! TOPA in Sisera na khut sungah hong piak ni tuni ahi hi. Na ma ah TOPA pai khin hi lo hiam?" a ci hi. Tua ciangin Tabor Vum ah Barak paisuk a, mi tulsawm in a zui uh hi.

Thukhente 7:14

A lawmpa in, "Israel-te Joash’ tapa Gideon’ namsau lo adang hi lo ding hi. Pasian in Midian-te le giahphual buppi ama khutah pia khin ahi ve," ci-in a dawng kik hi.

Thukhente 7:15

Gideon in mang le a khiatna a zak ciangin Pasian a bia hi. Amah Israel giahphual ah ciah kika, "Tho un! TOPA in Midian-te giahphual note khut sungah hong pia khin hi," ci-in a genkhia hi.

Thukhente 9:54

Amah in a galhiam puapa sam mengmeng a, "Amaute in, ‘Amah numei thahsa hi," a cih theih lo nadingin na namsau dok inla kei hong that in," a ci hi. Tua ciangin a nasempa in amah dawtlet-a, a si hi.

1 Samuel 14:10

Ahi hangin amaute in, ‘Ko omna ah hong paito un,’ hong cih uh leh tua pen TOPA in amaute ei khut sunga hong piakna lim hi ding hi," a ci hi.

1 Samuel 14:13

A khut le a khe zangin Jonathan kahto-a a galhiam puapa in a nungah a pha cinten hi. Jonathan mai-ah Philistia-te puk uh a, a galhiam puapa in a nungah a that hi.