1 Samuel 13:4 - Zokam International Version

⁴ Tua ciangin Israel khempeuh in: "Saul in Philistia-te galvilna sim-a tu-in Philistia-te langah Israel om ta hi," cih thuthak a za uh hi. Tuateh Gilgal a om Saul pawm dingin mite a kisam uh hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁴ Tualeh Israelte zousie in Saul in Philistin galvil galkapte asim chi leh Israelten zong Philistin mite huot in aum uh chi thute ana zata uhi. Tuachi’n mipite Gilgal ah Saul kungah akikai khawmta uhi.

Zo Bible

⁴ Saul in Philistia khuocingte a zawna le Philistia-te adingin Israel huothuoi a hina zong Israel in a zah ciengin, Gilgal ah Saul panpi dingin mite kihlan hi.

1 Samuel 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 34:30

Tua ciangin Jacob in Simeon le Levi kiangah, "Hih gama teng Canaan-te le Periz-te tungah nong namsiasak uh a, nong lungkhamsak uh hi. Eite i tawm mahmah hi. Amaute in kei langah pawl kai-in kei hong sim le uh kei le ka innkuanpihte kisia ding hi," ci hi.

Piancilna 46:34

‘Na nasemte in ka pa uh sep bang tektekin ka neu tungua kipan gan ka cing uh hi,’ ci-in na dawng ding uh hi. Tua hileh note Goshen ah hong kitengsak ding hi; ahang in, Egypt-te in tuucing peuhmah a kih uh hi," ci hi.

2 Samuel 10:6

Ammon-te in David a hehsak lam uh a kitheih uh ciangin Beth Rehob le Zobah a Aram-te khe galkap tul sawmnih le kumpi Maacah mi tul khat tawh, le Tob panin mi tul sawm le nih zong a cial uh hi.

Paikhiatna 5:21

amaute in, "TOPA in, hong enin thu hong khen ta hen! Note in kote Pharaoh le a nasemte tungah a namsia nong suaksak uh a, kote thah nading amaute khutah namsau na koih uh hi," a ci uh hi.

Zechariah 11:8

Kha khat sungin tua tuucing thumte ka hemkhia hi. Tuuhonte in kei hong hua uh a, kei zong amaute cimtakin,

Joshua 5:9

Tua ciangin TOPA in Joshua kiangah, "Tuni-in note panin Egypt a minsiatna ka zialmang hi," a ci hi. Tua ahi ciangin tua mun tuni dongin Gilgal a kici hi.

1 Samuel 10:8

"Kei pai ma-in Gilgal ah na paisuk in. Meihal biaknate le kilawmtakna a biaknate pia dingin na kiangah kong pai pelmawh ding hi, ahi zongin nang kiangah hong pai-in na sep ding kong gen dong ni sagih sung pel loin na ngak in," ci-in a gen hi.

1 Samuel 27:12

Achish in David muanga," A mipih Israel-te in amah mudah uh ahi manin amah a tawntungin ka nasem a suak ding hi," ci-in a ngaihsun hi.