1 Samuel 13:12 - Zokam International Version

¹² ‘Tu-in Philistia-te kei hong sim dingin Gilgal ah hong kuansuk dinga ke’n lah TOPA angvanna ka ngen nai kei hi,’ ci-in ka ngaihsun hi. Tua ciangin meihal biakna pia loin ka om thei kei hi," ci-in a dawng hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹² Tuaziehin Philistin miten Gilgal a hing kuon suhin hing dou ding ahita ua, ken lah Mangpa kungah, deisahna ka ngen naisih a, tuaziehin bawllou theilou in ka kingaituo a, halmang sillat kana lanta hi,” achi hi.

Zo Bible

¹² keima in, ‘Tu-in Gilgal ah keima ei do dinga ang kumsuh ding uh ahi ta a, ken lah Topa maipha ka ngen nai sih hi,’ ka ci hi; tuaci’n kei mama in meihal biehna ka na paupieh ta hi,” a ci hi.

1 Samuel 13:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Phatna-late 66:3

Pasian tungah, "Na bawlsate lipkhaphuai na lawmlawm e! Na vangliatna lian lua-a na mai ah na galte toncip uh hi.

Amos 8:5

no, "Ante zuak theih nadingin Kha Thak cik ciangin cing dinga, mangbuh i zuak theih nadingin Sabbath cik ciangin bei ding hiam? - tehnate neusakin, aman tampi-in deka, tawikhaina maan lo zangin, mite khema,

2 Corinth-te 9:7

Mi khempeuh in piak dinga a lungsima a khensatsa bangin pia uh hen; lungsit pipi ahikeh piak loh phamawh cihna-in pia kei uh hen, ahang in, Pasian in lungtaitaka piate a it hi.

1 Samuel 13:11

Samuel in, "Bang hih na hi hiam?" ci-in a dong hi. Saul in, "Philistia-te Micmash ah kikhawm uh a, mite kithehthangin nang lah na cih hunin nong tun loh ciangin,

1 Samuel 13:13

Samuel in, "Na haitat khin hi; TOPA na Pasian hong thupiak na zui kei hi; zui lecin Israel tungah na kumpi-gam a kip tawntung ding hi.

1 Samuel 15:12

Zingtungin Samuel tho-a Saul tawh kimu dingin a pai hi. Ahi hangin ama kiangah, "Carmel ah Saul paikhin hi. Tua lai-ah amah kipahtawina mual khat phut-a, kileh kikin Gilgal ah paisuk hi," ci-in a kigen hi.

1 Samuel 15:22

Ahi hangin Samuel in: "TOPA awging man’na zahin meihal biaknate le biakpiaknate ah TOPA lungkim ahi hiam? Biakpiakna sangin thuman’na hoihzaw a, tuutalte’ thau sangin thusimna hoihzaw hi.

1 Samuel 21:7

Tua ni-in tua lai-ah Saul nasemte, TOPA mai-a kiziakaisak khat a om hi; amah Saul tuucing makaipa Edom-te Doeg ahi hi.