1 Samuel 12:17 - Zokam International Version

¹⁷ Tu-in mangbuh lak hun hi lo ahi hiam? Vanging le guah hong puak nadingin TOPA tungah ka ngen ding hi. Tuateh kumpi na nget uh ciangin TOPA muhna ah na gamtatsiatna uh na mutel ding uh hi," a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁷ Tuni khu bu lahni hilou ahiei mah? Mangpa ka han dinga Aman van ging leh guo ahing sawl dinga, tuachi’n leengpa na ngetna thu uah, Mangpa mitmu a sil na bawl khelna uh thupidan, nathei ding ua, tualeh namu ding uhi,” achi hi.

Zo Bible

¹⁷ Tuhun pen mangbu at laitah hi lo amah? Van ang tosah nading le guo ang zuhsah nadingin Topa kungah thu ka ngen ding hi; tuale noma adinga kumpi khat na ngetna ziehun Topa muna-ah na gitlo gamtatnate uh a lien mama ahi lam mu-in na thei ding uhi.

1 Samuel 12:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Phatna-late 99:6

Ama siampite lakah Moses le Aaron kihel uh a, ama mina kilote lakah Samuel kihel hi; amaute in TOPA sam uh a amah in dawng hi.

Paikhiatna 32:30

A zing ciangin Moses in mipite tungah, "Mawhna lianpi na bawl khin zo uh hi. Ahi hangin tu-in TOPA kiangah ka pai to ding hi; na mawhna uh thoihdamna ka bawl thei kha ding hi," a ci hi.

Paunakte 26:1

Nipi lai-a vuk kia le an lak huna guahzu bangin mihaite pahtawi a kilawm kei hi.

Jeremiah 15:1

Tua ciangin TOPA in kei kiangah, "Moses le Samuel ka mai-ah hong ding zawzen uh zongin hih mite lamah ka lungsim a nga tuan kei ding hi. Ka muhna panin amaute hawlkhia in! Paikhiasak in!

Joshua 10:12

TOPA in Israel tungah Amor-te a piak ni-in Israel omin Joshua in TOPA tungah: "Ni aw, Gibeon tungah na dinkhawl inla khapi aw, Aijalon Kuam tungah na dinkhawl in," a ci hi.

1 Samuel 12:13

Tu-in nomau teelsa, nomau ngetsa kumpipa khat hih lai-ah om hi, en in; TOPA in note hong uk ding kumpi khat koih khin hi.

1 Samuel 12:19

Mite in a vekun Samuel kiangah, "Kote in ka mawhnasate uh ka behlapna un kumpi khat ka ngetna uh hangin ka sih loh nading un na nasemte adingin TOPA na Pasian tungah thu hong ngetsak in," a ci uh hi.

1 Samuel 2:10

TOPA a langpangte kitamzan ding hi. Amah in van panin kek khiat dinga; leimongte dongin TOPA in thu a khen ding hi. "Ama kumpipa tha guan dinga, ama sathau nilhte’ ki tawisang ding hi," a ci hi.

1 Samuel 7:5

Tua ciangin Samuel in, "Israel khempeuh Mizpah ah hong kikhawm un; TOPA tungah note tangin kong thumsak ding hi," a ci hi.

1 Samuel 8:6

Ahi zongin amaute in, "Kote hong makaih ding kumpi khat hong pia in a cih uh ciangin hih in Samuel lung nuamsak lo a; TOPA tungah thu a ngen hi.

1 Samuel 8:7

Tuateh TOPA in, "Mi khempeuh in nang tunga hong gen ngai in; a kumpi dingun nang hong nial uh hi loin kei hong nial uh ahi hi.