San Lucas 8:42 - Zoque Copainalá New Testament

⁴² Porque ijtu inʌc chʌcstumʌpʌ yomo-une, macwʌstʌjca'y-ameše'ŋopyʌ, y nʌ inʌc quia'u. Y nʌ'c myaŋu Jesús mye'quiajpa inʌc te' wʌwʌpʌ pʌ'nis.

San Lucas 8:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 8:45

Pijche'c Jesús nʌmu: ¿Iwʌ'sasʌ'ŋʌjte' pi'quisu? Y mumu nʌmyaju que ja'ne. Y nʌmu Pedro y te' ñe'cʌji'ŋ inʌc ijtyajupʌ: Maestro, wʌwʌ pʌ'nismij nʌ mye'quiaju y ñʌmbamij: ¿Iwʌ'sa'mʌjte' pi'quisu?

San Lucas 7:12

Y nʌ'c tyʌjcʌyu'c te' Nain-cumgu'yoyj, tey nʌ inʌc ñʌpujtyaju ca'uwʌ. Y te'wʌ tʌŋdumʌ unete' inʌc ñana'sñe', y ñanaj se'aŋ-yomote' inʌc. Y cutzupa inʌc nʌ miñaju cumgupyʌn ñe'cʌji'ŋ.

Romanos 5:12

Jujcha'nde' tuma'ŋbʌnbit tʌjcʌyu te' cowa najsacopajcʌsi, y te' cowapit ca'ʌnʌmba, te'šej jeque ca'ʌnʌmba, porque mumu cowapa'tyaju.

San Marcos 5:24

Pijche'ca maŋu Jesús ñe'cʌji'ŋ, y wʌwʌ pʌngucmʌ inʌc nʌ myaŋu. Te'cotoya mye'quiajpa inʌc.

San Lucas 8:41

Y minu tuma'ŋbʌn ñʌjayajpapʌ Jairo, judio'sta'm wyindʌc-cowi'na, y minu quiutcʌne'cu Jesujsis ñe'ŋbajcʌ'y y wya'cu wa'y myaŋu ñe' tyʌjcaŋʌ.

San Lucas 8:43

Y tey inʌc nʌ myaŋu tumʌ yomo macwʌstʌjca'y ame'a inʌc na'chaŋ quienmenepapʌ's pyoyaj-ca'cuy. Y muma'a inʌc yaju tyumin y tyiyʌta'm tzo'yʌ'opyapʌcʌsi, y ya'iwʌ'sa jamyusʌ cho'yʌ.