San Lucas 7:24 - Zoque Copainalá New Testament

²⁴ Tzu'cumyaju'ca Jua'ŋis quiʌ'wejta'm, chamgʌ'yu Jesujsis te' Juan te' wʌwʌpʌ pʌ'nista'm wyi'naŋdʌjqui, y ñʌjayaju: ¿Tiya'nde' maŋu ŋguendamu te' ja'itʌnʌmʌmʌy? ¿Ja'nja te' cape nʌ yajmi'csupʌ sawa's?

San Lucas 7:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 1:80

Y te' une Juan nʌ inʌc myʌja'u y pyʌmipʌjcu quipsoquiu'yojmo. Y tiju ijtu ja'itʌnʌmʌmʌy hasta que nu'cu te' jama wa'y yajquenu wyin te' Israel-pʌnda'm.

San Lucas 3:2

Y te' Anas y Caifás mʌja'ŋ sacerdoteta'mde' inʌc. Pijche'cta'm 'yoto'ŋʌyu Diojsis te' Juan, Zacariajsis 'yune, ja'itʌnʌmʌmʌy.

San Lucas 7:23

Y dichoso iwʌ ja'n myawequi'šca'e porque wʌ'aŋjamba'ʌj.

San Lucas 7:25

Pero ¿tiya'nde' maŋu ŋguendamu? ¿Ja'nja te' tzi'nmequia'upʌ pʌn? Te' re'yis pyalacio'ojmo ijtyajpa te' newe'ijtyajpapʌ y te' tzi'nmequia'yajpapʌ.

San Juan 1:23

Nʌmu Juan: Ʌjte' te' pʌn wejqui'mu'c nʌmbapʌ ja'itʌnʌmʌmʌy: Nimejcʌytyamʌ ndzocoy Cristocotoya, jujcha' pʌ'nista'm ñimejcʌyajpa tuŋ, chamušej tza'maŋwa'opyapʌ Isaiajsis.

Efesios 4:14

Y ja'nandʌ maŋu nʌ'ittamu une-quipsoquiuy ni metza quipsoquiuy wa'ytyʌ ŋgo'ŋdamu wi'ni eyata'mbʌ aŋma'yoquiuy. Y ja'nandʌ maŋu mato'ŋoyjayaju te' tzi'šej aŋgoma'cʌ'oyajpapʌ's 'yaŋma'yoquiuy porque sutzita'mbʌ tiyʌte'.

2 Pedro 2:17

Yʌ'šejta'mbʌ pʌn ja'n yojšay oyepʌ tiyʌcotoya. Tʌjtzupʌ nʌ'-mu'tcuyšejta'm, sawa's yʌmʌc teymʌc šujwituwituwʌyajpapʌ o'našejta'm. Y Diojsis ñimejcʌyjayajwa'nde' lugar maŋbamʌy quiojtyatʌju pi'tza'ŋajcu'yojmo mumu jamacotoya te' ja'ndimʌy sʌ'ŋgʌ'.

2 Pedro 3:17

Tʌwʌy, coquendamʌ cuenta yʌ'šej nʌ tyu'ŋajyajupʌ umij ñʌmawʌtʌjtamu'ŋmʌjcʌ tocoquiu'yojmo. Nʌytya'mʌsmij ndzamjaytyamu wa'mis jana ndzactamu mista'm ndzijpana-wʌ'aŋja'moquiuy.