San Lucas 5:37 - Zoque Copainalá New Testament

³⁷ Ja'n pyʌqui wa'ytyʌ ŋgojtu pecapʌ nacapojcojmo nʌ šejtzo'tzcʌ'yupʌ vino wa'ytyʌ ŋgoquenu. Juca te'šejtʌ ndzʌcpa, te' nʌ šejtzo'tzcʌ'yupʌ vino's yajpʌŋʌŋba y tzitzpa te' nacapoc. Umbʌ'pa te' vino y tocopya te' nacapoc.

San Lucas 5:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 9:17

Ni ja'n pyʌqui wa'ytyʌ ŋgojtu pecapʌ nacapojcojmo nʌ šejtzo'tzcʌ'yupʌ vino wa'ytyʌ ŋgoquenu. Juca te'šejtʌ ndzʌcpa maŋba chijtzu te' nacapoc, umbʌ'pa te' vino y tocopya te' nacapoc. Pero más oye wa'ytyʌ ŋgojtu te' nʌ šejtzo'tzcʌ'yupʌ vino jomepʌ nacapojcojmo. Y te'šej myejtzji'ŋ ja'n tyocoyay.

San Lucas 5:36

Y chamjayajque'tu tumʌ comparación: Ja'n pyʌqui wa'ytyʌ njacpʌjcu jomepʌ pama wa'ytyʌ mbajna'cu pecapʌ. Juca te'šejtʌ ndzʌcpa, te' jomepʌ pajna'cu'yis más chitzpa te' pecawʌ y tocopya te' jomewʌ porque ja'n tyu'mbajcay.

San Lucas 5:38

Pero más oye wa'ytyʌ ŋgojtu te' nʌ šejtzo'tzcʌ'yupʌ vino jomepʌ nacapojcojmo. Y te'šej myejtzji'ŋ ja'n tyocoyay.