San Lucas 4:8 - Zoque Copainalá New Testament

⁸ Y aŋdzoŋu Jesús y ñʌjayu: Satanás, jʌcʌ'ʌ yʌy ʌs nwi'naŋdʌjqui porque yʌ'šej ja'yʌyu: Mis Ngomi Dios cujnayja y na' ñe'cʌ cʌna'tzʌ.

San Lucas 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 16:23

Pijche'ca Jesujsis quiʌwitu'ʌyu y ñʌjayu te' Pedro: Jʌcʌ'ʌ ʌs nwi'na'ŋoyj Satanás. Sunbamisʌj nyajwindujcu u'yʌs ndzʌjcu Diojsis šunbašej, porque ja'nmis nʌ ŋguipsu šunbašej Diojsis, sino que quipšajpašej pʌ'nista'm.

San Mateo 4:10

Pijche'ca Jesujsis ñʌjayu: Mawʌ, Satanás. Porque yʌ'šej ja'yʌyu: Mis Ngomi Dios cujnayja, y na' ñe'cʌ cʌna'tzʌ.

San Lucas 4:4

Pero 'yaŋdzoŋu Jesujsis y nʌmu: Yʌ'šej ja'yʌyu Totojaye'ojmo: Ja'n na' paŋbittij jyamacʌtʌqui te' pʌn, sino que mumu Diojsis chamupʌ tiyʌpit.

San Lucas 4:7

Juca cujnayu'cmisʌj ŋgʌna'tzʌ'pya, mumu yʌ'wʌ mis maŋba ne'aju.

Santiago 4:7

Te'cotoya yumijcotzʌctamʌ nwin wa'mis te'šej mato'ŋoyjaytyamu Dios. Y nʌjaytyamʌ te' diablo: Jʌcʌ'ʌ tey. Y ñe'cʌtij maŋba pyoyu.

1 Pedro 5:9

Pero mista'm nʌjaytyamʌ te' diablo: Jʌcʌ'ʌ tey ʌs nwi'naŋdʌjqui, u'yʌj oc'isi. Y maŋdzʌ'yu'c tu'ŋajtamʌ mista'm nwʌ'aŋjamgu'yojmo porque mustambamis que naswindumʌ mumu mis atzi'sta'm nʌ quiʌtʌquiajque'tu toya mis nʌ ŋguendamušej wa'y tyujcu Diojsis chamušej.

El Apocalipsis 19:10

Y mucscʌne'cu'ʌj te' angelejsis ñe'ŋbajcʌ'y wa'yʌs ŋgʌna'tzʌyu. Y ñe'cʌ's nʌjayu'ʌj: Uy mucsnay ʌs nwi'naŋdʌjqui. Coyosati'ʌjyʌ'que' pʌnšej, jujcha' mij y mis atzita'm, te' quiotestigosajyajpapʌ's Jesucristo. Mucsnayja, pero Dios. Porque ŋgotestigosajpa'ctʌ Jesús, pyʌcpa wa'ytyʌ ndumʌquipsoyu quipsoyajušej Diojsis cha'maŋwa'oye.

El Apocalipsis 22:9

Y ñe'cʌ's nʌjayu'ʌj: Uy mucsnay ʌs nwi'naŋdʌjqui. Coyosati'ʌjyʌ'que' pʌnšej, jujcha' mij y mis atzita'm, te' Diojsis cha'maŋwa'oyeta'm, y jujcha'nde' quiojamjayajpapʌ's yʌ' libro's chambašej. Mucsnayja, pero Dios.