San Lucas 4:4 - Zoque Copainalá New Testament

⁴ Pero 'yaŋdzoŋu Jesujsis y nʌmu: Yʌ'šej ja'yʌyu Totojaye'ojmo: Ja'n na' paŋbittij jyamacʌtʌqui te' pʌn, sino que mumu Diojsis chamupʌ tiyʌpit.

San Lucas 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 4:4

Pero 'yaŋdzoŋu Jesujsis y nʌmu: Yʌ'šej ja'yʌyu: Ja'n na' paŋbittij jyamacʌtʌqui te' pʌn, sino que mumu Diojsis chamupʌ tiyʌpit.

San Mateo 6:31

Te'cotoya jeque, uy jene quipstame ni uy nʌmenetame: ¿Tiya'ndʌ maŋba ŋgu'ttamu, o tiya'ndʌ maŋba uctamu, o tiyʌpi'tandʌ maŋba mbama'ʌyu nwin?

San Lucas 22:35

Ñʌjayajque'tu Jesujsis: Ngʌ'wejtamu'cʌsmij tzunutaca, nutitaca y cʌ'actaca, ¿fyaltatzʌcjaytyamuja tiyʌ'iwʌ's? Y ñe'cʌ nʌmyaju: Yajtiyʌ's.

San Lucas 4:10

porque yʌ'šej ja'yʌyu Totojaye'ojmo: Diojsis maŋba 'yaŋgui'mu te' 'yangelesta'm wa'mij ŋguioqueñaju.

San Lucas 4:3

Pijche'ca ñʌjayu te' diablo's: Juca Diojsismijte' 'Yune, aŋgui'mʌ yʌ' tza'ta'm wa'y pya'ŋajyaju.

San Lucas 4:8

Y aŋdzoŋu Jesús y ñʌjayu: Satanás, jʌcʌ'ʌ yʌy ʌs nwi'naŋdʌjqui porque yʌ'šej ja'yʌyu: Mis Ngomi Dios cujnayja y na' ñe'cʌ cʌna'tzʌ.

Efesios 6:17

Y jujcha' soldado's yamgue'tpa tʌ'ŋgupyʌ quio'tzunu wa'y yajcotzojcu quiopac, y myuspa que maŋba ñʌwʌ'aju te' quipcuy, te'šejtijque' mijta'm, mustambamis que maŋbamis nʌwʌ'ajtamu porque Cristo'smij nyajcotzoctamba. Y 'yaŋmaytyambašejmij te' Espíritu Santo's, yajyostamʌ te' Diojsis chame jujcha' espada.