San Lucas 3:23 - Zoque Copainalá New Testament

²³ Y ñitzʌjcu Jesujsis te' ñe' yoscuy ips-co-mac ameše'ŋoyj nʌ ñʌtu'ŋaju'c. Y Jesús, Jose'iste' inʌc 'yune, quiomʌ'yajpašej inʌc, y José, Eli'iste' inʌc 'yune,

San Lucas 3:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 1:1

Yʌ' totojaye's chamneŋeca'ŋba te' Jesucristo's 'ya'ŋucuta'm. Ñe'cʌte' te' Davijtis wyinboya, y te' Abraha'ŋis wyinboya.

San Mateo 1:16

Te' Jacojpis 'yune José, te' Maria's jyayaj. Y Maria's yajpʌ'naju Jesús, ñʌjayajpapʌ Cristo.

San Mateo 1:6

Te' Isai'is 'yune te' rey David, y te' rey Davijtis 'yune Salomón, te' Uriajsis inʌc yomocʌsipʌ.

San Mateo 13:55

¿Ja'njate' yʌ'wʌ te' cuytyayu's 'yune? ¿Ja'njate' yʌ'wʌ's ñanaj ñʌjayajpa María, y pyotzota'm Jacobo, José, Simón y Judas?

San Mateo 4:17

Pijche'c chamgopuŋgʌ'yu Jesujsis y nʌmu: Quipswitu'tamʌ, porque jʌ'nʌ'a maŋba 'yaŋgui'moyu te' tzajpojmopʌ Dios.

San Marcos 6:3

¿Ja'njate' yʌ'wʌ te' cuytyayu, te' Maria's 'yune? ¿Ja'njate' yʌ'wʌ's pyotzota'm Jacobo, José, Judas y Simón? ¿Y ja'njate' yʌytya'mbʌ iti mumu te' yomojta'mbʌ pyotzo? Y japyʌjcʌchoŋya.

San Lucas 2:48

Y quieñaju'ca tyata'sta'm maya'yaju y ñʌjayu te' ñana's: Tʌwʌy, ¿tiyajcu'yandʌjyʌ' te'šej ndzʌjcu? Mis ndata's y ʌs, toyapʌjcu'c tʌsmij nʌ me'tzu.

San Lucas 3:31

y Eliaquim, Melea'ste' inʌc 'yune, y Melea, Maina'ŋiste' inʌc 'yune, y Mainán, Matata'ste' inʌc 'yune, y Matata, Nata'ŋiste' inʌc 'yune,

San Lucas 4:22

Y mumupʌ's wyʌcotzamyaju ñe'cʌ y ñʌmaya'yajpa inʌc porque chamu yajya'moquiuyji'ŋbʌ tzame. Pero nʌmyaju: ¿Ja'nja jequete' yʌ'wʌ te' Jose'is 'yune?

San Juan 1:45

Yʌ' Felipe's pya'tu Natanael y ñʌjayu: Mba'twa'ndʌs te' Jesús, te' Nazarejtojmopʌ Jose'is 'yune. Yʌ' Jesuste' te' jya'yʌyupʌ Moisejsis te' aŋgui'mgu'yojmo, y te' jya'yʌyajque'tupʌ te' tza'maŋwa'oye'sta'm.

San Juan 6:42

Y nʌmyajpa inʌc: ¿Ja'nja jeque te' yʌ'wʌ te' Jesús, te' Jose'is 'yune? Ispʌcjaytyambatʌ tyataj y ñanaj. ¿Tiyajca' jequeyʌ' nʌmba: Tzajpojmojcʌjyʌ' wanajcupʌ?

Hechos 1:1

Njayjayu'cʌsmij wina, Teófilo, ndzamjayu'ʌsmij mumu jutz ñʌcʌtzo'tzu Jesujsis wa'y chʌjcu y wa'y 'yaŋma'yoyu.