San Lucas 23:41 - Zoque Copainalá New Testament

⁴¹ Tʌta'm, wiyuŋšej justopʌ tiyʌte' wa'ytyʌ ndoyapʌjcu, porque ndzʌjcupʌ tzʌquitʌte' nʌ ŋgo'aŋgʌyu. Pero yʌ'wʌ's jachʌcʌ yajtiyʌ cowa.

San Lucas 23:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 27:19

Y teymʌ pocsu'c te' cʌme'tzopyamʌy, te' ñe' yomo's quiʌ'weju tuma'ŋbʌn wa'y yʌ'šej minu ñʌjayu: Uytyejcamis nyacsnutzʌjcu te' justopʌ pʌn, porque tzu'uc na'cha'ŋʌj yajnapašʌyu ñe'cʌ's.

San Mateo 27:24

Quienu Pilato's que ja'n inʌc ñʌctʌ'yay, sino que más wocwitu'yaju. Pijche'ca pyʌjcu nʌ' y che'u quiʌ' te' pʌ'nista'm wyi'naŋdʌjqui, y nʌmu: Yʌ'wʌ ja'nyʌ' ʌs ŋgowa juca nyajca'tambamis yʌ' justopʌ pʌn. Te'ya quendamʌ ne'cʌ tiyʌmis ndzʌctamba.

San Mateo 27:4

Y ñʌjayaju: Cowapa'tu'ʌj porque ndzi'oquia'u'ʌs jaquiowapa'tʌpʌ wa'y quia'u. Pero ñe'cʌ nʌmyaju: ¿Tiyʌ maya'cu'yandʌs mbʌcpa tʌs? Te'ya quena ne'cʌ tiyʌmis ndzʌcpa.

San Mateo 27:54

Y nʌ inʌc quioqueñaju Jesús te' capita'ŋis y ñe'cʌji'ŋ inʌc ijtyajupʌ's. Aŋjamyaju te' mi'cscʌ' y quieñaju tiyʌta'm tuquiaju, y jene na'chaju. Y nʌmyaju: Wiyuŋšej yʌ' pʌn Diojsisyʌ' 'Yune.

San Lucas 23:40

Te' eyapʌ's 'yotoŋwindujcu y ñʌjayu: ¿Ni mis, ja'nja na'tze te' Dios, y nʌmiste' ŋgo'aŋgʌquie'tu ŋgowa?

San Lucas 23:42

Y ñʌjayu Jesús: Señor, te'yamʌj jamwʌtzʌcʌ minba'camij 'yaŋgui'moyu.

1 Tesalonicenses 2:10

Mustambamis oye y myusque'tpa Diojsis jutztʌj tu'ŋaju mijšejta'mbʌ wʌ'aŋja'moye'ojmo. Tu'ŋajutʌj cowajupʌ y wiyuŋbʌ tzocopyit, y ja'ndiyʌ tiyʌcʌsimistʌj wa'y ni'aŋba'ttamu.

Santiago 4:7

Te'cotoya yumijcotzʌctamʌ nwin wa'mis te'šej mato'ŋoyjaytyamu Dios. Y nʌjaytyamʌ te' diablo: Jʌcʌ'ʌ tey. Y ñe'cʌtij maŋba pyoyu.

1 Pedro 2:23

Y wyinʌcnʌ'mnʌ'mwʌyajpa'c inʌc, ja'n inʌc 'yaŋdzowewʌ'ay. Tiyʌ'iwʌ inʌc chʌcjayajpa'c, ja'n inʌc chamna'chay ya'iwʌ sino que Diojsis inʌc quiʌ'ojmo quiotpʌ'pa, porque te' Dios wiyuŋgʌme'tzopya.