San Lucas 22:61 - Zoque Copainalá New Testament

⁶¹ Pijche'ca quenwitu'u tʌ Ngomi y ñique'nʌyu Pedro. Jyamwʌtzʌcjayu tʌ Ngomi's chame, te' ñʌjayu'c: Ja'n maŋu wyeju te' gallo hasta que ñʌmbamij tuca'y ñaca, ja'nʌs ŋgo'ispʌqui.

San Lucas 22:61 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 26:34

Y ñʌjayu Jesujsis: Wiyuŋše'ʌsmij ndzamjapya, antes que wejpa gallo, tuca'y ñacamij maŋba ñʌmu yʌ' tzu'oyj que ja'nmisʌj ŋgo'ispʌqui.

San Mateo 26:75

Y jyamwʌtzʌcjayu Pedro's te' Jesujsis chame, te' ñʌjayu'c: Antes que wejpa te' gallo, maŋbamij ñʌmu tuca'y ñaca que ja'nmisʌj ŋgo'ispʌqui. Y ca'ŋbujtu Pedro fuera'ojmo, y sininba jʌyu.

San Marcos 5:30

Pijche'ctij 'yaŋjamu Jesujsis que pujtu isaŋwʌ'ajcuy ñe'co'moc. Quenwitu'u te' wʌwʌ pʌ'nojmo y nʌmu: ¿Iwʌ'sja jequeyʌ' pyi'quisjayu ʌs mbama?

San Lucas 10:41

Pero 'yaŋdzoŋu Jesujsis: Marta, Marta, na' yoscuy mis ŋguipspa, y soneta'mbʌ tiyʌ'smij nyajopi'tpa.

San Lucas 22:34

Y ñʌjayu Jesujsis: Pedro, ʌsmij nʌjapya, antes que wejpa gallo, tuca'y ñacamij maŋba ñʌmu išo'oyj que ja'nmisʌj ŋgo'ispʌqui.

San Lucas 22:60

Y Pedro's ñʌjayu te' pʌn: Ja'ʌs musi tiyʌ miste' nʌ ndzamu. Te'šejtij nʌ ñʌmu'c, weju te' gallo.

San Lucas 22:62

Ca'ŋbujtu Pedro fuera'ojmo, y sininba jʌyu.

San Lucas 7:13

Y quienu'ctij tʌ Ngomi's, tyo'ya'ŋʌyu te' yomo y ñʌjayu: Uy jʌyi.

San Lucas 7:19

y quiʌ'wejyaju Jesusaŋi wa'y maŋu quiʌ'aŋwa'quiaju: ¿Mijate' te' Mesías, te' maŋba minupʌ inʌc, o njo'cpamajtʌs eyapʌ?

San Juan 13:38

'Yaŋdzoŋgue'tu Jesujsis: ¿Ndzi'oquia'paja nwin ʌjcotoya? Wiyuŋše'ʌsmij nwiyuŋdzamjapya: Maŋba'cmaj wyeju gallo, mij maŋbamij ñʌmu tuca'y ñaca que ja'nmisʌj ŋgo'ispʌqui.

Hechos 5:31

Y yʌ'wʌ yajmʌja'ŋaju Diojsis ñe' chʌ'na'ŋojmo y quiojtu jujcha' Rey y Yajcotzojcopyapʌ wa'y yajquipswitu'u te' Israel-pʌnda'm y wa'y yajcotocoyjayu ñe'cʌ's te' quiowa.

Efesios 2:11

Te'cotoya jamwʌtzʌctamʌ que mijta'm gentilta'm mijte' y ja'nmijte' judio-pʌnda'm. Te' judio-pʌ'nista'm pyʌjcʌchoŋyajpa cuerpocʌsi te' circuncidatzʌjcupyʌ seña, pʌ'nista'm quiʌ'pit chʌquiajpapʌ, y como mista'm jambyʌjcʌchoŋdamʌmis te'šejpʌ seña, te' judio'sta'm ñʌjatʌjtambamij circuncisioŋdacata'm.

El Apocalipsis 2:5

Te'cotoya jamwʌtzʌctamʌ jutzmij inʌc šu'noytyamba y ñchijpana-yostamba y yʌtij ja'namij šu'noytyame te'šej. Quipswitu'tamʌ y tzʌctamʌ te' oyeta'mbʌ tiyʌ yostamušejmij wina. Juca ja'nmij ŋguipswitu'tame wa'mij šu'noytyamu y nyostamu winašej, maŋba'ʌsmij ŋgʌ'mindamu jʌ'nʌ'oyj. Ñempemij no'a-sʌ'ŋguyšej ittamu yʌtijmij nʌ nyostamumʌy, maŋba'ʌsmij nyajʌcʌ'tamu u'yamisʌj ŋgotestigosajtamu.