San Lucas 22:60 - Zoque Copainalá New Testament

⁶⁰ Y Pedro's ñʌjayu te' pʌn: Ja'ʌs musi tiyʌ miste' nʌ ndzamu. Te'šejtij nʌ ñʌmu'c, weju te' gallo.

San Lucas 22:60 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 26:34

Y ñʌjayu Jesujsis: Wiyuŋše'ʌsmij ndzamjapya, antes que wejpa gallo, tuca'y ñacamij maŋba ñʌmu yʌ' tzu'oyj que ja'nmisʌj ŋgo'ispʌqui.

San Lucas 22:34

Y ñʌjayu Jesujsis: Pedro, ʌsmij nʌjapya, antes que wejpa gallo, tuca'y ñacamij maŋba ñʌmu išo'oyj que ja'nmisʌj ŋgo'ispʌqui.

San Lucas 22:59

Cʌtʌjcu'ca tumʌ horaše'ŋoyj, eyapʌ's quiotpa inʌc quiopac que pitte', y nʌmu: Wiyuŋšej yajti yʌ'wʌ ñe'cʌji'ŋyʌ' inʌc ijtu, porque Galilea-pʌnyʌ'.

San Lucas 22:61

Pijche'ca quenwitu'u tʌ Ngomi y ñique'nʌyu Pedro. Jyamwʌtzʌcjayu tʌ Ngomi's chame, te' ñʌjayu'c: Ja'n maŋu wyeju te' gallo hasta que ñʌmbamij tuca'y ñaca, ja'nʌs ŋgo'ispʌqui.

San Juan 18:27

Y nʌmwʌtzʌjque'tu Pedro: Ja'ne. Pijche'ctij weju te' gallo.