San Lucas 16:23 - Zoque Copainalá New Testament

²³ Y nʌ tyoyapʌjcu'c te' ijtyajpamʌy ca'yajupʌ, quengui'mu. Ya'amyʌc quienu te' Abrahán, y te' Abrahaŋji'ŋ tumʌ'ijtu te' Lázaro.

San Lucas 16:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 11:23

Y mij, Capernaum-itita'm, ¿sunbaja ŋgʌpa'ttamu tzap? Hasta infierno'ojmomij maŋba nyajwanacʌtʌjtamu. Porque soneta'mbʌ isaŋwʌ'ajcuy mis ŋguendamu mis ŋgumgu'yojmo. Juca inʌc quieñaju Sodoma-iti'sta'm mis ŋguendamupʌ isaŋwʌ'ajcuy tzʌ'yu inʌc te' cumguy hasta yʌ' jamo'oyjtya'm.

San Mateo 18:9

Y juca mis nwitʌ'mismij nyajcowapa'tpa, potztonbutʌ, y tʌŋbʌ'ʌ. Más oye wa'mij ñdyʌjcʌyu tu'maŋdo'tiwʌ te' iscuy-quengu'yojmo, que ja'nde' metzapʌ nwitʌmji'ŋ wa'mij ñdyʌŋdʌjcʌyaju infierno'ojmopʌ jucʌtʌjcojmo.

San Mateo 23:33

Nyatzi-tzumbata'm, njyoco'istotzanšejta'm mij. Ja'nmij maŋu ŋguiotzoctamu. Tiene que wa'mis ŋgo'aŋgʌytyamu infierno'ojmo.

San Mateo 5:22

Pero ʌsmij nʌjaytyamba que iwʌ's ja'n jyambʌ'i qui'šca'cuy 'yatziji'ŋ pyʌcpa wa'y quio'aŋgʌyu. Y iwʌ's quioraje-nʌjapya te' 'yatzi: Njyowimij, pyʌcpa wa'y yajnʌco'aŋgʌyaju aŋgui'myajpapʌ pʌ'nis. Y juca iwʌ's wyinʌcnʌ'mnʌ'mwʌpya, te'wʌ tomya' nʌ quienu wa'y quiojtyaju infiernopʌ jucʌtʌjcojmo.

San Mateo 5:29

Te'cotoya juca mis ndzʌ'na'ŋojmopʌ nwitʌ'mismij nyajcowapa'tpa, nʌputʌ y tʌŋbejpʌ'ʌ. Más oye wa'y tyocoyu tumʌc mis ŋgüerpo's tyiyʌ'iwʌ y ja'n wa'mij como'mapʌ ŋgüerpoji'ŋ ŋguiotjayaju infierno'ojmo.

San Mateo 8:29

Pijche'ca weju'c nʌmyaju: ¿Tiya' sunba tʌji'ŋ Jesús, Diojsis 'Yune? ¿Minuwa'jatʌjyʌ' nyajtoyapʌjcu jañu'cʌ'ctij hora?

San Lucas 16:24

Pijche'ca weju'c nʌmu: Tata Abrahán, to'ya'ŋʌ'ʌj. Cʌ'weya Lázaro wa'y yajmuju quiʌ'mosi nʌ'pit y wa'y minu yajsujcʌyjayu ʌs ndotz porque nʌ'ʌj ndoyapʌjcu yʌ' jucʌtʌc-nema'ojmo.

San Lucas 16:28

Porque tey ijtyaju mojsa'y ʌs mbotzota'm. Y sunba'ʌs wa'y chamjayaju uy miñaju ñe'cʌta'm yʌy toyapʌcpamʌ'yʌj.

San Lucas 8:28

Quienu'ctij Jesús, weju y cutcʌne'cu ñe' ñe'ŋbajcʌ'y y wejqui'mu'c nʌmu: ¿Tiya' sunba ʌji'ŋ, Jesús, te' tzajpojmo ijtupʌ Diojsis 'Yune? Nwa'cjapya'ʌsmij umisʌj nyajtoyapʌjcu.

1 Corintios 15:55

¿Juta' ijtu te' ca'a'ŋis pyʌmi wa'ytyʌ yajtoyapʌctamu? ¿Juta' ijtu te' ca'a'ŋis pyʌmi wa'ytyʌ yajtzʌ'yu?

2 Pedro 2:4

Porque Diojsis jayajcotocoya te' yatzi angelesta'm cowapa'tyajupʌ, sino que tyʌŋdzi'po'tyaju tzajpojmoc wa'y myaŋyaju infierno'ojmo. Y teymʌ ijtyaju presošej te' pi'tza'ŋajcu'yojmo hasta que nu'cpa te' cʌme'tzoquiuy-jyama.

El Apocalipsis 20:10

Y te' diablo 'yaŋgoma'cʌyajpapʌ's inʌc te' nacioŋda'm, tyʌŋdʌjcʌyaju jucʌtʌcpʌ laguna'ojmo azufre's nʌ ñʌnemupʌ, te' tyʌŋdʌjcʌyajque'tumʌy te' copʌn y te' sutzpapʌ tza'maŋwa'oye. Y teymʌ maŋba tyoyapʌquiaju tzu'ji'ŋ jamaji'ŋ mumu jamacotoya.