San Lucas 16:19 - Zoque Copainalá New Testament

¹⁹ Ijtu inʌc tumʌ pʌn itʌpa'tupʌ, yambapʌ's inʌc yʌc-tzapaspʌ pama wʌwʌ coyowapʌ. Tumdumʌ jama inʌc chʌcpa mʌja'ŋ-gu'tcuy.

San Lucas 16:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

El Apocalipsis 18:16

Y maŋba ñʌmyaju: Ay, ay, ʌ' maya'aŋbʌ Babilonia-cumguy, finopʌ linopit inʌc meque'ʌyupʌ y yʌc-tzapas y tzapas pamapit y oropit, y tzi'muŋyajpapʌ tza'pit wʌwʌ coyowata'mbʌ y perlaspit inʌc yʌmʌc teymʌc ñimeque'ʌpyapʌ's pyama.

El Apocalipsis 18:7

Ñe'cʌ's tiju myʌja'ŋdzʌjcušej wyin wa'y wyʌcotzamyaju tiju ijtu'c sʌ'ŋajcu'yojmo, te'šej sininba yajʌytyamʌ y yajtoyapʌctaŋgue'ta ñe'cʌ mista'm. Porque nʌmba choco'yojmo: Re'yisʌjyʌ' yomošej pocsu ʌs aŋgui'mʌtʌjcu'yojmo y ja'nʌjyʌ' se'aŋ y nunca'ʌj ja'n maŋu njʌyu.

El Apocalipsis 17:4

Y te' yomo's myeque tzapas y yʌc-tzapas inʌc. Y tyatzʌjcʌsi y quiʌnʌcʌ'y yamu inʌc na'chaŋda'mbʌ oro y tzi'muŋyajpapʌ tza' wʌwʌ coyowata'mbʌ mojtupʌ perlas-nandzʌmiji'ŋ. Y ñʌ'ijtu inʌc quiʌ'ojmo oropʌ cáliz. Y te' calijsis jyoj ñe'te' yatzi malejyoma'cuy y wi'ni eyata'mbʌ yatzita'mbʌ chʌquipit jo'ʌyupʌ, Diojsis ja'n šunišej.

San Lucas 16:1

Ñʌjayajque'tu Jesujsis te' quiʌ'aŋmaye: Ijtu inʌc tumʌ pʌn itʌpa'tupʌ. Yʌ'wʌ's ijtu inʌc tumʌ quio'aŋgui'moye y yʌ'wʌ ñicotza'mʌyaju te' quiomicʌsi que nʌ yajayu te' yojsaŋ.

San Marcos 15:17

Y ya'aŋyo'tʌyaju Jesús yʌc-tzapaspʌ pama. Y pye'tyaju apitpʌ corona, y yajyamyaju quiopajcʌsi.

San Lucas 15:13

Jaquiʌtʌcʌ sone jama, yajtu'mʌpyʌ'u te' potzo's mumutiyʌta'm chi'yaju, y maŋu ya'ay eya najsojmo. Teymʌ yaju ijtuše'ŋbʌ tyiyʌ jyowi-itcu'yojmo.

San Marcos 15:20

Y te'še'a qui'tzcu'yajyaju'c Jesús, yajʌcʌ'jayaju te' yʌc-tzapaspʌ pama y yajyamwʌtzʌquiaju te' ñe' pyama. Y te'ya ñʌtzu'cumyaju wa'y maŋu mya'mʌyaju cruzcʌsi.

San Lucas 16:18

Iwʌ's chacpa te' yomo y co'tʌjcajpa eyapʌji'ŋ, nʌte' quiʌtzʌjcʌ'oyu. Y iwʌ co'tʌjcajpa te' chaquiajupʌji'ŋ, cʌtzʌjcʌ'opya.

San Lucas 16:20

Y itque'tu inʌc tumʌ wa'cwitjojcʌtʌcpapʌ pʌn, ñʌjayajpapʌ Lázaro. Tey inʌc te'tznapocsu yʌ'wʌ te' itʌpa'tupʌ's puerta'ŋi, y amyagapʌ.