San Lucas 15:7 - Zoque Copainalá New Testament

⁷ Ndzamjaytyamba'ʌsmij yʌ'šej: Más maŋba ñʌ'omyaju tzajpojmota'mbʌ's quipswitu'pa'c tumʌ cowatzʌquipʌ pʌn que ja'nde' noventa y nueve justota'mbʌ ja'na pyʌquiapyʌ's wa'y quipswitu'yaju.

San Lucas 15:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 18:13

Y ʌsmij nʌjaytyamba: Juca pya'tpa, más ñʌ'omba te'wʌ que ja'nde' noventa y nueveta'mbʌ jatyocoyapʌ.

San Mateo 3:8

Yajquejtamʌ jeque mista'm ndzʌquipit que nʌmij ŋguipswitu'tamu.

San Lucas 15:10

Te'še'ʌsmij ndzamjaytyamba que maŋba ñʌ'omyajque'tu Diojsis 'yangelejsis cuando quipswitu'pa'c tumʌ cowatzʌquipʌ pʌn.

San Lucas 15:29

Pero ñe'cʌ's 'yaŋdzoŋu te' tyataj y ñʌjayu: Ʌs, sone ame'a'mʌsmij nyosjapya. Ja'nʌs maŋgocʌtʌcjay mis aŋgui'mguy, y nunca misʌj jañchi'tʌ'maj yajtya' tumʌc chiu-une wa'yʌs nʌ'omu ʌs amigoji'ŋda'm.

San Lucas 15:32

Pero ijtupʌte' inʌc pyena wa'ytyʌ nʌ'omdamu y sʌ'ŋajtamu porque misyʌ' mbotzo ca'tʌ'upa'yʌ' y yʌtij winsa'wʌtzʌjcu, tocoytyʌ'upʌyʌ' y yʌtij quejwʌtzʌjcu.

San Lucas 15:6

Maŋba tyʌjcaŋʌ. Yajtu'mʌpya 'yamigota'm y vyecinota'm y ñʌjayajpa: Nʌnʌ'omdamʌ'ʌj, porque mba'twa'mʌs te' ñchowambe tocoyupʌ inʌc.

San Lucas 15:8

O juca tumʌpʌ yomo's ñʌ'ijtu majca'y dracma-tumin y yajtocopya tumʌ, ¿ja'nsʌ'ŋ ño'e sʌ'ŋgʌ' y tyacspete tyʌc wa'y chijpana-me'tzu hasta que pya'tpa?

San Lucas 16:15

Pero ñe'cʌ's ñʌjayaju: Mista'm, oyecocottambamis ne' nwin pʌ'nista'm wyi'naŋdʌjqui, pero ispʌcpa Diojsis tiyʌ mis sundamba ndzoco'yojmo. Tiyʌ myʌja'ŋgomʌ'yajpa pʌ'nis, qui'nispa Diojsis.

San Lucas 5:32

Jaminʌ'ʌs me'cha justota'mbʌ, sino que te' cowatzʌquita'mbʌ wa'y quipswitu'yaju.

Romanos 7:9

Te'šej jeque'ʌj inʌc ijtu wina, y wijtu'ʌj jujcha' ja'n myatowepʌ's te' aŋgui'mguy. Pero matoŋu'camʌs te' aŋgui'mguy winsa'u te' cowa ʌ'ojmo y ca'uwʌše'ʌj tzʌ'yu cowa'ojmo.