San Lucas 15:30 - Zoque Copainalá New Testament

³⁰ Pero minu misyʌ' une, te' tijupʌ's yajayu mis nyojsaŋ malejyomoji'ŋda'm. Y yʌtij minu'ŋmʌjcʌ nyajca'jayumis tzaŋgapʌ wacas-une.

San Lucas 15:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 12:44

Porque mumu yʌ'ta'mbʌ's quiojtyajupʌ tyumingʌchʌ'yʌtijte', pero yʌ' yomo's quiotpʌ'u ijtuše'ŋbʌ tyumin maŋbapʌpit inʌc quiu'tu.

San Lucas 15:29

Pero ñe'cʌ's 'yaŋdzoŋu te' tyataj y ñʌjayu: Ʌs, sone ame'a'mʌsmij nyosjapya. Ja'nʌs maŋgocʌtʌcjay mis aŋgui'mguy, y nunca misʌj jañchi'tʌ'maj yajtya' tumʌc chiu-une wa'yʌs nʌ'omu ʌs amigoji'ŋda'm.

San Lucas 15:31

Pijche'ca tyata's ñʌjayu: Tʌwʌy, mumu jamatijmij yʌy itpa ʌji'ŋ, y mumutiyʌ ʌsne', miste'ne'.

San Lucas 15:32

Pero ijtupʌte' inʌc pyena wa'ytyʌ nʌ'omdamu y sʌ'ŋajtamu porque misyʌ' mbotzo ca'tʌ'upa'yʌ' y yʌtij winsa'wʌtzʌjcu, tocoytyʌ'upʌyʌ' y yʌtij quejwʌtzʌjcu.

San Lucas 18:11

Te' fariseo tenayu'c inʌc conucsopya ñaytyumʌ. Y nʌmgʌ'yu: Dios, yʌscotoya mis ndzʌcpa porque ja'nʌj eyata'mbʌ pʌnšej. Cota'nupʌ'ʌjyʌ', ja'nʌj nu'mi, ni ja'nʌj ŋgʌtzʌjcʌ'oy, ni ja'nʌj yʌ' tze'copyapʌ pʌnšej.