San Lucas 11:42 - Zoque Copainalá New Testament

⁴² Pero ay mijta'm, fariseo, ŋgoyojaytyambamis te' yerba buena's y ruda's y mumu aŋnamaŋ nipi's myajca'yajcuy Diojsis ñʌquiʌsi. Pero ja'nmis ŋgoquendame cuenta te' justo-pʌ'najcuy ni wa'mis sundamu Dios. Yʌ'šejta'mbʌ tiyʌ pyʌcpa inʌc wa'mis ndzʌjcu pero umis inʌc njambʌ'tamu te' eyata'mbʌ.

San Lucas 11:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 23:23

Ay mijta'm, aŋgui'mguy-tyayu y fariseo, nwʌ'aŋjamba chʌcpata'm. Ngoyojaytyambamis yerba buena's, eneldo's y cominojsis myajca'yajcuy Diojsis ñʌquiʌsi. Pero ja'nmis ŋgojamdame te' más mʌja'ŋda'mbʌ aŋgui'mguy, porque ja'nmij ŋguiʌme'tzoytyame justopʌ tiyʌpit. Ni ja'nmis ndo'ya'ŋʌytyame eyata'mbʌ, ni ja'ndiyʌ mista'm ndzoco'yojmo wʌ'aŋja'moquiuy. Yʌ'šejta'mbʌ tiyʌ inʌc oye wa'mis ŋgojamdamu, y umis inʌc ndzactamu te' eyata'mbʌ.

San Lucas 18:12

Ayunatzʌcpa'ʌj metza naca tumʌ semana'ojmoc, y ŋgoyojapya'ʌs myajca'yajcuy mumu nyojsa'ŋisñe'.

1 Juan 4:20

Juca iwʌ nʌmba: Ʌs sunba'ʌs Dios. Y juca te'wʌ'stij qui'nispa 'yatzi, sutzpapʌte'. Porque iwʌ's ja'n šuni te' 'yatzi nʌ quienupʌ, ¿jutza' jeque muspa šunu Dios ja'n nʌ quienupʌ?

San Mateo 23:27

Ay mijta'm, aŋgui'mguy-tyayu y fariseo, nwʌ'aŋjamba chʌcpata'm. Jamninacsupʌ ca'uwʌ tza'tʌcšejta'm mij. Wiyuŋšej jamninacsupʌ ca'uwʌ tza'tʌc sa'sa popo cʌsmʌ, pero jojmoc na' ca'upʌ pacte' ijtu y wʌyʌnʌmgʌ'.

San Juan 5:42

Ʌs ispʌctamba'ʌsmij, que ja'nmis sundame Dios mista'm ndzoco'yojmo.

San Mateo 23:13

Pero, ay mijta'm, aŋgui'mguy-tyayu y fariseo, nwʌ'aŋjamba chʌcpata'm. Porque nya'aŋga'mdambamis tuŋ uy tyʌjcʌyaju pʌnda'm aŋgui'mbamʌy tzajpojmopʌ Dios. Ja'nmij ñdyʌjcʌytyame, ni ja'nmis ndzi'yay lugar wa'y tyʌjcʌyaju te' sunba tyʌjcʌyajupʌ.