San Lucas 11:26 - Zoque Copainalá New Testament

²⁶ Pijche'ca maŋba 'yaŋbʌjca'ŋʌyu cu'ya'y 'yespiritu-tʌwʌ más yatzita'mbʌ que ja'n ñe'cʌ. Y tʌjcʌyajpa wa'y ijtyaju te' pʌ'nojmo. Te' te'šejpʌ pʌ'nis jʌsa'capʌ itcuy más maŋba wyʌwa'u yacha'cuy que ja'n wina.

San Lucas 11:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 12:45

Pijche'ca maŋba 'yaŋbʌjca'ŋʌyu cu'ya'y 'yespiritu-tʌwʌ más yatzita'mbʌ que ja'n ñe'cʌ. Y tʌjcʌyajpa wa'y ijtyaju te' pʌ'nojmo. Te' te'šejpʌ pʌ'nis jʌsa'capʌ itcuy más maŋba wyʌwa'u yacha'cuy que ja'n wina. Te'šej maŋba quiʌtʌcjayaju yʌ' yatzita'mbʌ pʌn.

San Mateo 23:15

Ay mijta'm, aŋgui'mguy-tyayu y fariseo, nwʌ'aŋjamba chʌcpata'm. Porque ŋgʌwitu'tambamis te' mar y te' nas wa'ytyijmis me'tztamu iwʌmis nyajtʌjcʌytyamba mista'm nwʌ'aŋjamgu'yojmo. Y nyajtʌjcʌytyamu'camis, más mis nyajyacha'tamba que ja'n mijta'm, y maŋbamij ñdyumʌtʌjcʌytyamu infierno'ojmo.

San Lucas 11:25

Y te'ya nu'cu'c, tacspejtuwʌ y cowʌtzʌjcupa'a pya'tpa te' tyʌc.

San Lucas 11:27

Nʌ'c chamu Jesujsis yʌ'šejta'mbʌ tiyʌ, wejqui'mu tumʌ yomo te' wʌwʌpʌ pʌ'nojmo y ñʌjayu: Dichosa te' yomo jyu'mupʌ'smij y yajtzu'tzupʌ'smij.

San Juan 5:14

Jʌsa'ca pya'tu Jesujsis te' templo'ojmo, y ñʌjayu: Yʌtij ñchocwa'mij, u'ya cowapa'tque'temaj umis maŋu maŋgopa'tʌyu más jene jenepʌ ca'cuy.

1 Juan 5:16

Juca iwʌ's mi'ojmota'mbʌ's quienba que nʌ quiowapa'tu te' 'yatzi, pero ja'nde' wa'y tyocoyo'ctujcu, pyʌcpa wa'y wya'coyjayu Dioscʌsi, ñe'cʌ's wa'y yajtzajcu te' quiowa wa'y yajcotzojcoctujcu. Yʌ'še'ʌs nʌ ndzamu pero juca jaquiowapa'tʌmaj hasta wa'y tyocoyo'ctujcu. Ijtu cowa yajtocoyo'ctujcopyapʌ. Juca te'šej nʌ quiowapa'tu, coquendamʌ cuenta iwʌmis maŋba nwa'coyjaytyamu.