San Juan 8:49 - Zoque Copainalá New Testament

⁴⁹ Aŋdzoŋu Jesús: Ʌj jañʌc'ijtʌ'ʌj yatzi-espiritu's, sino que ŋgʌna'tzʌpya'ʌs Ndataj. Pero mista'm ja'nmisʌj ŋgʌna'tzʌytyame.

San Juan 8:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 11:4

Myatoŋu'ctij Jesujsis, nʌmu: Ca'epa'tu ja'nde' wa'y quia'octucwa'a, sino wa'y quieju Diojsis isaŋwʌ'ajcuy. Te'šejtijque' te'wʌpit wa'y quieñaju pʌ'nista'm que ʌjte' te' Diojsis 'Yune, y wa'yʌj mʌja'ŋwʌcotzamyaju.

San Juan 12:28

Pero maŋba'ʌs nʌjayu: Tatay, ʌs ŋga'aŋbit wa'y quienjayaju que mʌja'ŋbʌte' mis nʌy. Pijche'c 'yaŋdzoŋu Diojsis tzajpojmoc, y ñʌjayu: Nyajmʌja'ŋajwa'mʌs, y maŋbama'ʌs nyajmʌja'ŋajque'tu.

San Juan 14:13

Y tiyʌta'm mis nwa'cjaytyamba ʌs Ndataj ʌs nʌquiʌsi, te'wʌ ʌs maŋba ndzʌjcu. Te'še'ʌs maŋba ndzʌjcu wa'y quieju ʌs Ndata Diojsis myʌja'ŋajcuy ʌj, te' 'Yunepit.

San Juan 17:4

Ʌs nyajqueñajwa'mʌs najsacopajcʌsita'mbʌ pʌn mis mʌja'ŋajcuy. Nyajta'nwa'mʌs te' yoscuy aŋgui'mušejmisʌj wa'yʌs ndzʌjcu.

San Juan 7:20

Aŋdzoŋyaju te' pʌnda'm: Yatzipʌ espiritu's mijte' ñʌc'ijtʌyu. ¿Iwʌ'sa nʌ chʌcme'tzu wa'mij nyajca'u?

San Juan 8:29

Porque ʌj Ndata'sʌjyʌ' cʌ'weju y ʌji'ŋ ijtu. Jachacʌti'ʌj naytyumʌ Ndata's, porque ndzʌcjojcʌtʌcpa'ʌs šunbašej ñe'cʌ's.

Hechos 5:41

Y tzu'cumyaju te' aŋgui'moye'sta'm wyi'naŋdʌjqui, y ñʌ'omyaju que Diojsis myayatʌju pyʌcpašej wa'y yacsnutzʌquiatʌju ñe' Ñʌquiotoya.

1 Corintios 11:14

¿Ja'nsʌ'ŋmij 'yaŋmaytyame te' quejpapʌ tiyʌ's que tza'ajcuytye' wa'y yajpʌ'yaju wyay te' pʌ'nis?

1 Corintios 15:43

Ñipyatʌjpa ja'n myʌja'ŋbʌ cuerpo, y maŋba wyinsa'u mʌja'ŋbʌ. Ñipyatʌjpa mochipʌ, y maŋba wyinsa'u pʌmi'ʌyupʌ.

1 Pedro 2:23

Y wyinʌcnʌ'mnʌ'mwʌyajpa'c inʌc, ja'n inʌc 'yaŋdzowewʌ'ay. Tiyʌ'iwʌ inʌc chʌcjayajpa'c, ja'n inʌc chamna'chay ya'iwʌ sino que Diojsis inʌc quiʌ'ojmo quiotpʌ'pa, porque te' Dios wiyuŋgʌme'tzopya.