San Juan 8:39 - Zoque Copainalá New Testament

³⁹ 'Yaŋdzoŋyajque'tu: Tʌs ndataj, Abrahaŋde'. Ñʌjayaju Jesujsis: Juca inʌc mij Abraha'ŋis 'yuneta'm, Abraha'ŋis chʌjcušej te'šejmis inʌc ndzʌctaŋgue'tpa.

San Juan 8:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 3:9

Y uy nʌcʌpo'tame wa'mij ñʌmdamu ndzoco'yojmo: Abrahaŋde' tʌs ndataj, porque ʌsmij ndzamjaytyamba que Diojsis muspa yajqueju uneta'm Abrahaŋgotoya ñempe yʌ' tza'pitta'm.

San Mateo 5:45

Te'šej tzʌctamʌ wa'y quieju que tzajpojmo ijtupʌ mista'm Ndata'smijte' 'yuneta'm. Porque ñe'cʌ'ste' yajtzotpa te' jama yatzita'mbʌ y oyeta'mbʌcotoya, y yajquejpa tuj justota'mbʌ y ja'n jyustota'mbʌcotoya.

San Juan 8:33

Y 'yaŋdzoŋyaju: Abraha'ŋistʌjyʌ' wyinboya, y yajujche'c tʌs ya'iwʌ ja'n mozo'ajay. ¿Tiyajca'nde' mij ñʌmba: Maŋbamij ŋguiotzoctamu?

San Juan 8:37

Muspa'ʌs que Abraha'ŋismijte' wyinboyata'm. Pero ndzʌcme'tztambamis wa'misʌj nyajca'tamu, porque ja'na tyʌjcʌy ʌs ndzamyajupʌ tiyʌ mista'm ndzoco'yojmo.

San Juan 8:43

¿Tiyajca'nde' ja'n ŋgoquendame cuenta tiyʌ'ʌs nʌ ndzamu? Porque ja'n pya'jay mista'm ndzocoy ʌs ndzamyajupʌ tiyʌ's.

San Juan 8:56

Tʌta'm ndata'a'ŋucu Abraha'ŋis ñʌ'omu ñʌctʌ'yu'c que maŋba inʌjcʌj minu najsacopajcʌsi. Quenu'ʌj, y ñʌ'omu.

Romanos 4:12

Te'šej jeque tujcu wa'y tyata'yajque'tu te' circuncidatzʌquiajupʌ's. Yʌ'ta'mbʌ šircuncidatzʌquiatʌju y te'šejtijque' wʌ'aŋja'moyaju jujcha'nde' tʌ ndata Abrahán wʌ'aŋja'moyu jašircuncidatzʌcʌ'cmaj.

Romanos 4:16

Te'cotoya wʌ'aŋja'moquiupyit minba tyujcu te' tzamdzi'oquiuy yajya'moquiupyit, y wa'y itjojcʌtʌjcu mumu pʌngotoyata'm. Itjojcʌtʌcpa ja'n na' aŋgui'mguquiʌ'mʌ ijtyajupʌcotoya, sino que te'šejtijque' Abrahaŋšej wʌ'aŋja'moyajpapʌcotoya, porque ñe'cʌ te' tataj mumu tʌta'mne'.

Romanos 9:7

Y te' Abraha'ŋis wyinboya'ojmoc ijtyaju ja'n wyiyuŋšejta'mbʌ 'yune. Porque nʌmba: Isaacpit maŋba myayjayaju mis nwinboya.

Gálatas 3:29

Y como Cristo'samij ñe'ta'm, yʌtij wiyuŋšej Abraha'ŋismijte' wyinboyata'm. Y maŋbamis mbʌjcʌchoŋdamu mbarte Diojsis chamdzi'ušej ñe'cʌ.

Gálatas 3:7

Te'cotoya mustamʌ que iwʌta'm wiyuŋšej wʌ'aŋja'moyajpa, yʌ'ta'mbʌte' te' Abraha'ŋis wiyuŋšejpʌ wyinboyata'm.