San Juan 8:12 - Zoque Copainalá New Testament

¹² 'Yoto'ŋʌwyʌtzʌquiaju Jesujsis te' tu'mʌyajupʌ te' templo'ojmo, y ñʌjayaju: Ʌste' sʌ'ŋgʌtzʌcjayajpa najsacopajcʌsita'mbʌ pʌ'nis chocoy. Iwʌ'sʌj co'ŋba ʌj ja'n wyiti pi'tza'ŋajcu'yojmo, sino que sʌ'ŋba te' chocoy, pya'tpapʌpit iscuy-quenguy.

San Juan 8:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 5:14

Miste' maŋba sʌ'ŋgʌtzʌcjaytyamu najsacopajcʌsita'mbʌ pʌn, porque pu'mnacʌsi ijtupʌ cumguy ja'ndʌ musi ŋgʌwʌ'nu.

San Lucas 2:32

Wa'y quieñaju te' sʌŋgʌ' genti'lista'm y wa'y wyʌcotzamyatʌju misne' Israel-pʌnda'm.

San Juan 12:35

Pijche'c Jesujsis ñʌjayaju: Yʌy najsacopajcʌsi uša'ŋ horatya'mʌsmijyʌ' maŋba sʌ'ŋgʌtzʌcjaytyamu, te'šej wittamʌ umij mbya'tewʌ'ajtamu pi'tza'ŋajcʌ's. Porque iwʌ witpa pi'tza'ŋajcu'yojmo ja'n myusi jutʌte' nʌ myaŋu.

San Juan 12:36

Nʌ'cše'ŋo'yʌsmij sʌ'ŋgʌtzʌcjaytyamu wittamʌ ʌs sʌ'ŋgʌ'ojmo, wa'mis mustamu tiyʌte' te' wiyuŋšejpʌ sʌ'ŋgʌ'. Yʌ'šejta'mbʌ tiyʌ chamu Jesujsis, y maŋu quiʌwʌ'nu wyin.

San Juan 12:46

Ʌj minu'ʌj najsacopajcʌsi wa'yʌs sʌ'ŋgʌtzʌcjayaju pʌ'nista'm chocoy wa'y mumu iwʌ'sʌj wʌ'aŋjamba ʌj u'ya wyijtyaju pi'tza'ŋajcu'yojmo.

San Juan 14:6

Ñʌjayu Jesujsis: Ʌjte' te' ocnʌctu'ŋʌ'opyapʌ, ʌjpit myujšajpa wiyuŋbʌ tiyʌ, y ʌste' sajpa ja'n yayepʌ quenguy. Ya'iwʌ ja'n musi myaŋu ʌs Ndata Diosaŋʌ juca ja'n ʌjpit.

San Juan 3:19

Minu'ʌj najsacopajcʌsi, y ʌjte' te' sʌ'ŋgʌ', pero más šuñaju pi'tza'ŋajcʌ' te' pʌ'nista'm que ja'nde' ʌj te' sʌ'ŋgʌ'. Te'šej šuñaju porque yacha'cuy inʌc chʌquiajpa. Te'wʌ maŋba yajco'aŋgʌyaju Diojsis.

San Juan 7:17

Iwʌ's sunba chʌjcu šunbašej Diojsis, maŋba ñʌctʌ'yjayu ʌs aŋma'yoquiuy juca Diojsiste'ñe' o juca ʌste'ne' ŋgo'quips ndzamba.

San Juan 9:5

Yʌ'yʌj ijtu'cše'ŋoyj najsacopajcʌsi ʌste' sʌ'ŋgʌtzʌcjayajpa najsacopajcʌsita'mbʌ pʌ'nis chocoy.

Hechos 13:47

Porque te'šejtʌj aŋgui'mu tʌ Ngomi's, nʌmu'c: Ngotwa'mʌsmij jujcha' sʌ'ŋgʌ' gentilcotoyata'm, Wa'mis nyajcotzoquiaju naswindumʌta'mbʌ.

Hechos 26:23

Nʌmyaju que maŋba inʌc tyoyapʌjcu te' Cristo y maŋba wyinawinsa'u ca'yajupʌ'ojmoc wa'y chamgopuŋjayaju te' pʌnda'm y gentilta'm wa'y quieñaju te' sʌ'ŋgʌ'.

2 Pedro 2:17

Yʌ'šejta'mbʌ pʌn ja'n yojšay oyepʌ tiyʌcotoya. Tʌjtzupʌ nʌ'-mu'tcuyšejta'm, sawa's yʌmʌc teymʌc šujwituwituwʌyajpapʌ o'našejta'm. Y Diojsis ñimejcʌyjayajwa'nde' lugar maŋbamʌy quiojtyatʌju pi'tza'ŋajcu'yojmo mumu jamacotoya te' ja'ndimʌy sʌ'ŋgʌ'.

2 Pedro 2:4

Porque Diojsis jayajcotocoya te' yatzi angelesta'm cowapa'tyajupʌ, sino que tyʌŋdzi'po'tyaju tzajpojmoc wa'y myaŋyaju infierno'ojmo. Y teymʌ ijtyaju presošej te' pi'tza'ŋajcu'yojmo hasta que nu'cpa te' cʌme'tzoquiuy-jyama.

1 Juan 1:6

Juca nʌmdambatʌ que tumʌquipstambatʌ Diosji'ŋ, y witpatʌ tocoquiu'yojmo, nʌtʌte' ŋga'ŋdzactamu, te' wiyuŋbʌ tiyʌ y sutztambatʌ.

Judas 1:13

Na'chaŋda'mbʌ ma'ratepscʌšejta'm, porque jana na'chcuy chʌquiajpa tza'ajcuytya'mbʌ tiyʌ. Sawo'mota'mbʌ jucʌtʌc-toquišejta'm, porque te'šejte' maŋba chʌ'yaju mumu jamacotoya pi'tza'ŋajcu'yojmo ja'ndimʌy sʌ'ŋgʌ'.

Judas 1:6

Y ijtu angelesta'm jaquioqueñapʌ's ñe'ta'm wyi'nis myʌja'ŋajcuy Diojsis chi'yajupʌ y te'cotoya chaquiaju te' tzajpojmopʌ itcuy. Yʌ' jamyato'ŋoyapʌ angelesta'm Diojsis chaquiatʌju presošej te' pi'tza'ŋajcu'yojmo hasta que nu'cpa te' mʌja'ŋbʌ cʌme'tzoquiuy-jyama.

El Apocalipsis 21:24

Y jujche'ŋ nación cotzoquiajupʌ, yʌ' jomepʌ Jerusale'ŋis šʌ'ŋgʌ'ojmo maŋba wyijtyaju. Y jujche'ŋ rey cotzoquiajupʌ, te'ta'mbʌ's maŋba myʌja'ŋwʌcotzamyaju y maŋba ñʌmaŋyaju cʌna'tzʌ'oquiuy te' cumgu'yojmo.