San Juan 6:26 - Zoque Copainalá New Testament

²⁶ 'Yaŋdzoŋyaju Jesujsis: Wiyuŋše'ʌsmij nwiyuŋdzamjaytyamba: Nʌmisʌj me'tztamu ja'n porque nʌmis ŋguendamu ʌs ndzʌjcupʌ isaŋwʌ'ajcuy. Me'tztambamisʌj porque mbʌ'nʌytyamu'ʌsmij hasta que ñdyastamumij.

San Juan 6:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 3:3

Y ñʌjayu Jesujsis: Wiyuŋše'ʌsmij nwiyuŋdzamjapya, iwʌ ja'n pyʌ'najwʌtzʌqui ja'n musi quie'nʌyu jutz aŋgui'mba Dios.

San Juan 3:5

Aŋdzoŋu Jesús: Wiyuŋše'ʌsmij nwiyuŋdzamjapya, iwʌ ja'n pyʌ'nay nʌ'pit y Espiritupit ja'n musi tyʌjcʌyu wa'y 'yaŋgui'mu Diojsis.

San Juan 6:14

Quieñaju te' pʌ'nista'm te' isaŋwʌ'ajcuy chʌjcupʌ Jesujsis. Te'cotoya nʌmyaju: Wiyuŋšej yʌ'wʌte' te' tza'maŋwa'oye maŋba inʌc minupʌ najsacopajcʌsi.

San Juan 6:15

Pero ñʌctʌ'yu Jesujsis que maŋba inʌc miñaju wa'y jyupcʌtʌjcʌyaju wa'y quiojtyaju re'yajcu'yojmo. Pijche'ca ca'ŋjʌcʌ'u tey y qui'mwʌtzʌjque'tutij ñaytyumʌ pu'mnacʌsi.

San Juan 6:2

Nʌ inʌc quio'ŋu Jesús wʌwʌ pʌ'nis porque quieñaju jutz inʌc chʌcpa isaŋwʌ'ajcuy wa'y yajtzojcu ca'eta'mbʌ.

San Juan 6:24

Quieñaju te' pʌ'nista'm que ja'ndiyʌ inʌc tey Jesús ni tʌj te' quiʌ'aŋmayeta'm. Pijche'ca tʌjcʌyaju te' barco'ojmota'm y maŋyaju te' Capernau'ŋojmo wa'y mye'chaju Jesús.

San Juan 6:30

Te'cotoya quiʌ'aŋwa'quiajque'tu Jesús: ¿Tiyʌ isaŋwʌ'ajcu'ya jeque ndzʌcpa mis wa'ytyʌs ŋguenu, y wa'ytyʌsmij nwʌ'aŋjamu? ¿Tiyʌ tzʌqui'a ndzʌcpa mis?

San Juan 6:36

Pero ndzamjaytyamwa'mʌsmij ñempe misʌj ŋguendamʌ ja'nmisʌj nwʌ'aŋjamdame.

San Juan 6:47

Wiyuŋše'ʌsmij nwiyuŋdzamjaytyamba: Iwʌ'sʌj wʌ'aŋjamba ʌj, pya'twa'a ja'n yayepʌ quenguy.

San Juan 6:53

Jesujsis ñʌjayaju: Ʌjte' te' Pʌ'nis 'Yune, y juca ja'nmis ŋgʌ'sjaytyame ʌs sis y ndo'ŋjaytyame ʌs nʌ'pin, ja'ndiyʌ mista'm iscuy-quenguy ndzoco'yojmo.

San Juan 6:64

Pero ijtu mi'ojmota'm ja'n wyʌ'aŋjamyapyʌ's. Porque myuspa inʌc Jesujsis desde tzo'tzcu'yojmo iwʌ'sta'm ja'n inʌc wyʌ'aŋjamyay, y iwʌ's inʌc maŋba chi'oquia'u.

Romanos 16:18

porque ja'nde' tʌ Ngomi Jesucristo's quioyosata'm, sino que ñe'ta'mde' šu'noquiuy chʌquiajpa. Y sa'sa yo'cata'mbʌ tzamepit 'yaŋgoma'cʌyajpa te' ja'n ñʌctʌ'yoyapyʌ choco'yojmo.

Filipenses 2:21

Eyata'mbʌ's na' ñe' 'yoye'ajcuy mye'chajpa y ja'n suni chʌquiaju tiyʌta'm šunba tʌ Ngomi Jesucristo's.

Filipenses 3:19

Myato'ŋoyjayajpa yʌ'ta'mbʌ's te' yatzi wyi'nis šunbapʌ tiyʌ. Myʌja'ŋdzamyajpa chʌquiajpa'c tza'ajcuytya'mbʌ tiyʌ, y na' najsacopajcʌsita'mbʌ tiyʌ quipšajpa. Te'ta'mbʌ jeque maŋba tyocopyʌ'yaju.

1 Timoteo 6:5

Putque'tpa yajqui'šca'opyapʌ tiyʌ entre pʌ'nojmota'm, te' tocoyajupʌ'sa quipsoquiuy y ja'n pyʌjcʌchoŋyapyʌ's wiyuŋbʌ tiyʌ. Yʌ'ta'mbʌ's quiomʌ'yajpa que te' Dios-cʌna'tzʌ'oquiupyit maŋba pya'tyaju itʌpa'tcuy. Tzaquia te'šejta'mbʌ.