San Juan 5:17 - Zoque Copainalá New Testament

¹⁷ 'Yaŋdzoŋyaju Jesujsis: Ʌs Ndata Dios nʌtij yojsu, y yosque'tpa'ʌj ʌj.

San Juan 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 10:29

¿Ja'nja mya'ʌyay metza nama paloma mosa'y centavocʌsi? Ni tumʌc ja'n quiuni nascʌsi juca ja'n šuni mis Ndata Diojsis.

San Juan 10:36

Ʌjte' te' yajmasa'najupʌ y quiʌ'wejupʌ najsacopajcʌsi ʌs Ndata Diojsis. Porque nʌmu'ʌj que Diojsisʌjyʌ' 'Yune, te'cotoya nʌjaytyambamisʌj que otowewʌ'ajapya'ʌs Dios.

San Juan 14:10

¿Y ja'nja nwʌ'aŋjamdame que ʌj, ʌs Ndata's choco'yojmo'ʌj ijtu, y ʌs Ndataj ijtu ʌsne' ndzoco'yojmo? Y tiyʌta'mʌsmij ndzamjaytyamba ja'nde' ʌsne' ŋgo'quips ndzame, sino que ʌs Ndata'sñe', te' ʌs ndzoco'yojmo ijtupʌ, jujche'ŋ wʌta'mbʌ tiyʌ ñe'cʌ'ste' chʌcpa.

San Juan 5:16

Yʌ'šejta'mbʌ tiyʌcotoya ñitzʌquiaju wa'y yacsnutzʌquiaju Jesús te' judio'sta'm. Šunba inʌc yajca'yaju porque chʌcpa inʌc yʌ'šejta'mbʌ tiyʌ sabado-jamo'oyj.

San Juan 5:18

Te'wʌcotoya más chʌcme'chaju judio'sta'm wa'y yajca'yaju Jesús. Ja'n na' porque myaŋgocʌtʌjcu sábado, sino porque nʌmgue'tu inʌc que Dios te' ñe' Tyataj. Y nʌmyajpa inʌc judiota'm que Diosšej nʌ chʌjcu wyin.

San Juan 9:4

Nʌ'cše'ŋo'yʌj tzi'yaju lugar wa'yʌj nyojsu pyʌcpa wa'yʌs ndzʌcjayu Diojsis yoscuy, porque ñe'cʌ'sʌj cʌ'weju. Porque maŋba minu te' aŋsʌŋ ja'nandʌ maŋu tzi'yaju lugar wa'ytyʌ nyostamu.

Hechos 14:17

Pero siempre quioquenu tiyʌ's wa'y quiotestigosaju, porque tzʌcjaytyamutʌ bien, yajquejcu tuj tzajpojmoc y yajtʌ'maju nipita'm wa'ytyʌ pʌ'nʌytyamu y wa'y chi'ŋbʌ'u tʌta'm ndzocoy.

Hechos 17:28

Porque ñe'cʌpittʌ witpa, ca'ŋba y quenba. Nʌmyajušej metza tuca'y mista'm mboeta: Yʌ'wʌ'stʌyʌ' fyamilia.

1 Corintios 12:6

Y itque'tu wi'ni eyata'mbʌ tzʌqui, pero te' tumʌpʌ Diojsiste' chʌcpa mumutiyʌ mumu pʌ'nojmo.

Colosenses 1:16

Y ñe'cʌpit tujcu mumutiyʌ, tzajpojmo y najsacopajcʌsi ijtupʌ tiyʌ, ŋguenbapʌtʌ y ja'ndʌ ŋguenepʌ tiyʌ. Ñe'cʌpit jeque tujcu mumutiyʌ y ñe'cʌ's ijtu 'yaŋgui'mʌtʌjcuy mumutiyʌcʌsi, re'yis 'yaŋgui'mʌtʌjcuy-pyocscuquiʌsi, y mumu aŋgui'myajpapʌcʌsi y aŋnama'ŋ y mʌja'ŋda'mbʌ co'aŋgui'moyecʌsita'm.

1 Tesalonicenses 2:13

Te'cotoya nʌmjojcʌtʌcjapyatʌs Dios yʌscotoya porque mbʌjcʌchoŋjaytyamumis te' ñe' chame, tʌsmij nyajmatoŋdamupʌ. Nʌ'nʌmjaytyamumis te' Diojsis chame, y jañʌmdamʌmij, pʌ'nistijyʌ' chame, sino que nwʌ'aŋjamdamumis que wiyuŋšej Diojsiste' chame. Y yʌtij yʌ' tzame nʌ yojsu mijšejta'mbʌ wʌ'aŋja'moye'ojmota'm.

Hebreos 1:3

Yʌ' Diojsis 'Yune mʌja'ŋbʌyʌ' jujcha' Dios, y tzi'muŋba myʌja'ŋajcu'yojmo Diojsis myʌja'ŋajcupyit. Y Tyata Diojsis chocoy y itcuy ñʌ'itjayu. Y como mʌja'ŋbʌte', 'yaŋgui'mba ñe'cʌ's mumutiyʌ chamepit. Yajcowajayu'ca tʌta'm ndzocoy cowapit, pijche'c maŋu pyocspajcu tzajpojmo Diojsis chʌ'na'ŋoyj nimeque'ctijpʌ mʌja'ŋajcu'yojmo.