San Juan 4:31 - Zoque Copainalá New Testament

³¹ te'pa'ŋoyj, tʌs te' Jesujsis quiʌ'aŋmaye'sta'm nʌtʌs inʌc ndzi'u pena wa'y quiu'tu, y nʌjayutʌs: Maestro, cu'tʌ.

San Juan 4:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 23:7

Y quiʌñʌñajpa wa'y myʌja'ŋdyujchi'ʌtʌju plaza'ojmo, y wa'y ñʌjayatʌju te' pʌ'nista'm: Maestro, maestro.

San Mateo 23:8

Pero mijta'm, uy sundame wa'mij ñʌjatʌjtamu, maestro, porque tumʌtijte' mista'm Maestro, ʌj, te' Cristo, y mumu mijta'm 'yatzita'm mij.

San Mateo 26:25

Pijche'ca aŋdzoŋu Judas, te' chi'oquia'papʌ's, y nʌmu: ¿Maestro, ja'nsʌ'ŋde' ʌs? Jesujsis ñʌjayu: Jʌ'ʌ miste', ne'cʌtijmis nʌ ndzamu.

San Mateo 26:49

Y jʌnʌjtij quiʌnu'cʌyu Jesús, y ñʌjayu: Ša'satij, Maestro. Y šu'cu.

San Marcos 11:21

Pijche'ca te' Pedro's jyamwʌtzʌjcu y ñʌjayu: Maestro, quendʌ'ʌ jutz tʌjtzu te' higo-cuy te' maldicio'nʌyupʌmis.

San Marcos 14:45

Minu'ca Judas, jʌnʌjtij quiʌnu'cʌyu Jesús y ñʌjayu: Maestro, Maestro. Y šu'cu.

San Marcos 9:5

Pijche'ca Pedro's ñʌjayu Jesús: Maestro, oye wa'ytyʌ ndzʌ'ytyamu yʌy. Ndzʌcta'mitʌy tuca'y pechtʌc, tumʌ mijcotoya, y tumʌ Moisescotoya y eyapʌ Eliascotoya.

San Juan 1:38

Quenwitu'u Jesús, y quienu'c que nʌ quio'ŋyaju te' metzapʌ's, ñʌjayaju: ¿Tiya' nʌ me'tztamu? Y ñe'cʌ'sta'm ñʌjayaju: Maestro, (juca ndza'maŋwajpatʌ, sunbate' ñʌmu: Aŋma'yoye) ¿juta' yʌ' njyejpa?

San Juan 1:49

Natanae'lis 'yaŋdzoŋu: Maestro, mijte' te' Diojsis 'Yune. Mijte' te' Israel-pʌ'nista'm Rey.

San Juan 11:8

Tʌsa te' quiʌ'aŋmaye'sta'm, nʌjayutʌs: Maestro, sunbamij inʌc ñdyʌŋga'yaju tza'pit judio'sta'm, ¿y sunbatij myaŋgue'tu teymʌ?

San Juan 3:2

Yʌ'wʌ's minu 'yoto'ŋʌyu Jesús tzu'cʌsi, y ñʌjayu: Maestro, muspatʌs que Diojsismijyʌ' ŋguiʌ'weju wa'mij 'yaŋma'yoyu, porque ya'iwʌ's ja'n musi chʌjcu isaŋwʌ'ajcuy mis ndzʌcpašej juca ja'n quiotzowe Diojsis.

San Juan 3:26

Miñaju Jua'ŋaŋi ñe' quiʌ'aŋmaye. Ñʌjayaju: Maestro, te' miji'ŋ inʌc ijtupʌ Jordan-ocwinduc, te' nʌmis inʌc ndzamupʌ, yʌtij nʌ yajnʌ'yʌ'oyu y wʌwʌ pʌ'nis nʌ quiʌ'maŋu ñe'cʌ.

San Juan 4:30

Pijche'ctij tzu'cumyaju te' cumgu'yojmoc. Y tu'ŋojmomaj ijtyaju'c,

San Juan 4:32

Pero ñe'cʌ'stʌj nʌjayu: Ʌs ijtu ʌs ŋgu'tcuy ŋgu'tpapʌ'ʌs, pero ja'nmis mustamepʌ mis.

San Juan 6:25

Y pya'tyaju'ca ma'ra'ocwinduc, ñʌjayaju: Maestro, ¿jujche'ca ñu'cu yʌy?

San Juan 9:2

Y tʌs, te' quiʌ'aŋmaye's ŋgʌ'aŋwa'cutʌs: ¿Maestro, iwa'sʌ'ŋ cowapa'tu yʌ'wʌ o tyatajta'm wa'y to'tipʌytya' pyʌ'naju?