San Juan 20:6 - Zoque Copainalá New Testament

⁶ Y ʌs ucaŋgʌ'ytyij nu'que'tu Simón Pedro, y tʌjcʌyu te' tza'tʌjcojmo. Quienu teymʌ ijtu te' pama myoñajupʌpit inʌc Jesús.

San Juan 20:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 18:17

Pijche'ca te' puerta-coquenbapʌ coyomo's ñʌjayu Pedro: ¿Ja'njamijyʌ' yʌ' pʌ'nis quiʌ'aŋmaye? Pedro nʌmu: Ja'nʌjyʌ'pit.

San Juan 20:5

Y quendʌjcʌyu'ʌj, te' pama myoñajupʌpi'tya'mʌs ŋguenu tey. Pero jatyʌjcʌ'ʌj.

San Juan 20:7

Y te' Jesujsis popo pamapʌ quio'mon jatyumʌ'itʌ inʌc te' mondu'mʌyajupʌ pamaji'ŋ. Emʌtij inʌc pacsu'c ijtu.

San Juan 21:7

Ʌjte' te' Jesujsis quiʌ'aŋmaye jene šunbapʌ, y nʌjayu'ʌs te' Pedro: Tʌ ʌ' Ngomi. Ispʌjcu'ca Simón Pedro's que tʌste' Ngomi, ši'nʌyu pyama (porque wyojpʌ'upʌte' inʌc), y tyʌŋbʌ'u wyin ma'rojmo.