San Juan 20:5 - Zoque Copainalá New Testament

⁵ Y quendʌjcʌyu'ʌj, te' pama myoñajupʌpi'tya'mʌs ŋguenu tey. Pero jatyʌjcʌ'ʌj.

San Juan 20:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 11:44

Y pujtu te' ca'upʌ inʌc monušejtij y si'nušejtij ñe'ŋbac y quiʌ'. Monupʌte' inʌc popo pamapit wyinnaca. Ñʌjayaju Jesujsis: Pu'tamʌ y tzʌcʌpʌ'tamʌ.

San Juan 19:40

Yajwanacjayaju jeque te' Jesujsis cuerpo, y myoñaju sabana'ojmo. Y ñʌcmo'nʌyaju te' sabana'ojmo omomyajpapʌ tiyʌ. Yʌ'šej inʌc cho'yʌyajpa quia'uwʌ judio'sta'm wa'y ñijpoyaju.

San Juan 20:11

Pero María nʌ inʌc jyʌyu te' tza'tʌjcaŋi. Y tey nʌ jyʌyu'c, quendʌjcʌyu te' tza'tʌjcojmo,

San Juan 20:4

Y mejtzji'ŋdʌj popya maŋu. Pero masʌj jʌnʌ poyu ʌj que ja'nde' Pedro. Y wina' nu'cu'ʌj te' tza'tʌjcaŋi.

San Juan 20:6

Y ʌs ucaŋgʌ'ytyij nu'que'tu Simón Pedro, y tʌjcʌyu te' tza'tʌjcojmo. Quienu teymʌ ijtu te' pama myoñajupʌpit inʌc Jesús.