San Juan 20:4 - Zoque Copainalá New Testament

⁴ Y mejtzji'ŋdʌj popya maŋu. Pero masʌj jʌnʌ poyu ʌj que ja'nde' Pedro. Y wina' nu'cu'ʌj te' tza'tʌjcaŋi.

San Juan 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 20:3

Y pochu'cumu'ʌj Pedroji'ŋ wa'ytyʌj maŋu te' tza'tʌjcaŋi.

San Juan 20:5

Y quendʌjcʌyu'ʌj, te' pama myoñajupʌpi'tya'mʌs ŋguenu tey. Pero jatyʌjcʌ'ʌj.

San Juan 20:8

Pijche'cʌj tʌjcʌquie'tu ʌj, ʌjte' te' eyapʌ cʌ'aŋmaye, te' winanu'cupʌ. Y ŋguenu'ʌs y nwʌ'aŋjamu'ʌs.

1 Corintios 9:24

¿Jana mustame que te' poquiʌsquipscu'yojmo, myuma'ŋgʌ'y poyeyajpa, pero tuma'ŋbʌ'nis pyoquiʌspa'tpa tiyʌte' maŋba chi'yaju? Te'šej poyetamʌ wa'mis mbʌjcʌchoŋdamu.

2 Corintios 8:12

Porque juca po'pa tʌ ndzoco'yojmo wa'ytyʌ ŋgojtu ŋgʌpa'tpaše'ŋdʌ, pyʌjcʌchoŋba Diojsis ŋgotpaše'ŋdʌ, juca wʌwʌ o juca uša'ŋ.