San Juan 2:14 - Zoque Copainalá New Testament

¹⁴ Y quienu templo'ojmo mya'ʌyajpapʌ's cabrestu y ñchowambe y palomata'm. Y quiengue'tu tey pocšajupʌ quiacpʌ'yajpapʌ's tumin.

San Juan 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 11:15

Pijche'ca nu'quiaju te' Jerusale'ŋojmo. Y tʌjcʌyu Jesús te' templo'ojmo y myacputpʌ'u jujche'ŋ ma'ajpawʌ y ju'yopyapʌ te' templo'ojmo. Y myucswitu'pʌ'jayaju te' myesata'm nʌmʌy inʌc quiacpʌ'yaju tumin, y te' pocscuytya'm nʌmʌy inʌc mya'ʌyaju palomata'm.

San Marcos 11:17

Y chamnʌctʌ'yaju y ñʌjayaju: Ja'nja mustame que yʌ'šej ja'yʌyu: Ʌs ndʌc, Dios-oto'ŋʌquiuy tyʌcte' mumu pʌngotoya. Pero mista'm nu'mbawʌ's cha'tʌcše'a mis ndzʌcjaytyamu.

San Juan 2:15

Y chʌjcu tzapyʌ nacsoquiuy y myacputpʌ'yaju mumu te' templo'ojmoc. Y myacputpʌ'u jujche'ŋ mya'ʌyajpapʌ's inʌc ñchowambe y cabrestu te' templo'ojmo. Y 'yumbʌ'pʌ'wʌyjayaju te' tyumin cacpʌ'oyajpapʌ'sñe', y myucswitu'pʌ'jayaju te' myesata'm.