San Juan 19:31 - Zoque Copainalá New Testament

³¹ Pijche'c nʌ inʌc ñimejcʌyaju tiyʌ'iwʌ judio'sta'm te' pascua-sʌŋgotoya. Ja'n inʌc šuñay wa'y chʌ'yaju te' cuerpota'm cruzcʌsi sabado-jamo'oyj porque mʌja'ŋbʌ jamate' inʌc te' sábado. Te'cotoya wya'cjayaju Pilato wa'y maŋu pyu'ŋguitjayatʌju ñeŋepac, y wa'y yajʌcʌ'yatʌju cruzcʌsi te' cuerpota'm.

San Juan 19:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 27:62

Y jo'pit, cʌtʌjcu'ctij tʌs nimejcʌ'oquiuy jama, tu'mʌyaju sacerdote-cowi'nata'm y fariseota'm, y maŋyaju ijtumʌy Pilato.

San Marcos 15:42

Y nimejcʌ'oquiuy jamate' inʌc, sunbate' ñʌmu nʌ inʌc ñimejcʌyaju judio'sta'm tiyʌ'iwʌ sabado-jamacotoya. Y tza'yʌ'cande' inʌc.

San Juan 19:1

Pijche'ca Pilato's yajnacstochʌcʌtʌju te' Jesús.

San Juan 19:14

Y nʌ inʌc ñimejcʌyaju judio'sta'm tiyʌ'iwʌ te' pascua-sʌŋgotoya, y paŋguc-jamaše'ŋoyjtye' inʌc. Pijche'ca ñʌjayaju te' judiota'm Pilato's: Quendamʌ yʌy ijtu mista'm Rey.

San Juan 19:42

Teytya'a quiotjayaju Jesujsis cuerpo te' ca'uwʌ tza'tʌjcoyj, porque tome inʌc, y porque nʌ inʌc ñimejcʌyaju judio'sta'm tiyʌ'iwʌ te' sabado-jamacotoya.