San Juan 19:23 - Zoque Copainalá New Testament

²³ Y te' soldado'sta'm mya'mʌyaju Jesús cruzcʌsi. Pijche'ca wyoctu'mʌyjayaju pyama te' soldado'sta'm y myacscu'y wye'ñaju ñe'co'mota'm. Y tzʌ'quie'tu tajcupʌ ñiyam nijutimʌy inʌc jaña'cʌpʌ.

San Juan 19:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 27:35

Y soldado'sta'm mya'mʌyaju Jesús cruzcʌsi. Pijche'ca quiosijayaju te' pyama wa'y wye'nbʌ'yaju ñe'co'mota'm. Te'šej chʌquiaju'c tujcu chamušej te' tza'maŋwa'oye's, nʌmu'c: Wye'nbʌ'jayaju ʌs mbama ñe'co'mota'm, Y quiosijayaju ʌs niyam.

San Marcos 15:24

Y soldado'sta'm mya'mʌyaju Jesús cruzcʌsi. Pijche'ca quiosijayaju te' pyama wa'y quieñaju jutiwʌ inʌc ma pyʌjcu tumduma'ŋbʌ'nis, y te'šej wye'nbʌ'yaju ñe'co'mota'm.

San Lucas 23:34

Y Jesús nʌmba inʌc: Tatay, yajcotocoya, porque ja'n myujšay tiyʌte' nʌ chʌquiaju. Y quiosijayaju te' pyama wa'y wye'nbʌ'yaju ñe'co'mota'm.

Hechos 12:4

Y ñujcu'ca te' Pedro, quiojtu preso'mo y chi'oquiu'yaju yʌt-co-tumʌpʌ soldadocʌsi, wa'y quioqueñaju macšcu'y macšcu'ŋbʌn. Y cʌtʌjcu'cande' te' pascua-sʌŋ, sunbate' inʌc ñʌpujtu cumgu'yis wyi'naŋdʌjqui.