San Juan 19:20 - Zoque Copainalá New Testament

²⁰ Y sone judio'sta'm tyu'ñaju te' ja'yʌyupʌ tiyʌ porque te' tijumʌy mya'mʌyaju Jesús cruzcʌsi tome inʌc quienba te' Jerusalén. Y ja'yʌyu inʌc judio-otowe'ojmoc, griego'ojmoc y lati'ŋojmoc.

San Juan 19:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 23:38

Mya'mʌyaju tabla cruzcʌsi Jesujsis quiʌsmʌ ja'yʌyumʌy griego-otowe'ojmoc, latin-otowe'ojmoc y judio-otowe'ojmoc nʌmbamʌy: YɅ'WɅTE' TE' JUDIO'STA'M REY.

San Juan 19:13

Pilato's myatoŋu yʌ'šejta'mbʌ tiyʌ. Pijche'c ñʌca'ŋbutwʌtzʌjcu Jesús, y maŋu pyocsu cʌme'tzoquiuy-pyocscu'yojmo ñʌjayajpapʌ inʌc mosaico ojcapse-lugar, y judio-otowe'ojmoc ñʌjayajpapʌ inʌc Gabata.

San Juan 19:42

Teytya'a quiotjayaju Jesujsis cuerpo te' ca'uwʌ tza'tʌjcoyj, porque tome inʌc, y porque nʌ inʌc ñimejcʌyaju judio'sta'm tiyʌ'iwʌ te' sabado-jamacotoya.

San Juan 5:2

Y Jerusale'ŋojmo ijtu inʌc tanque tomemʌy ñchowambe'sta'm tyʌjcʌquiuy, judio-otowe'ojmo ñʌjayajpapʌ inʌc Betesda, quiʌne'ŋupʌ mosa'pyʌ setze's.

Hechos 21:37

Y maŋba'ca ñʌtʌjcʌyaju Pablo te' soldado-tʌjcojmo, ñʌjayu ñe'cʌ's te' soldado-cowi'na: ¿Ndzi'paja'ʌj lugar wa'yʌsmij oto'ŋʌyu? Y ñe'cʌ's ñʌjayu: ¿Muspaja griego-otowe?

Hechos 21:40

Te' cowi'na's chi'u'c lugar, Pablo tenapyajcu maŋchipacscʌsi y chʌcjayaju seña quiʌ'pit te' pʌnda'm. Maya'aŋ numumgʌñe'quiaju y nʌmgʌ'yu Pablo judio-otowe'ojmoc:

Hechos 22:2

Y myatoŋyaju'ctij que judio-otowe'ojmoc inʌc 'yoto'ŋʌyaju, más numumgʌñe'cpʌ'yaju. Y Pablo's ñʌjayaju:

Hechos 26:14

Y cunbʌ'utʌj najsojmo muma'ŋgʌ'y. Y matoŋu'ʌs otowe judio-tzuni'ojmoc oto'ŋʌyupʌ'sʌj, y nʌjayu'ʌj: Saulo, Saulo, ¿tiyajca'mʌjte' nyacsnutzʌcpa? Toyate' mijcotoya wa'mis nejpu wi'napʌ tiyʌ.

Hebreos 13:12

Te'šejtijque' Jesús ñʌpujtyaju te' cumgu'yojmoc wa'y maŋu yajca'yaju. Te'šej ca'u wa'y yajmasa'najyaju pʌnda'm ñe' ñʌ'pinbit.

El Apocalipsis 16:16

Te' lugar ñʌjayajpamʌy Armagedón judio-otowe'ojmoc, teymʌ maŋu yajtu'mʌpyʌ'yaju te' reytya'm te' tuca'pyʌ yatzi-espiritu'sta'm.

El Apocalipsis 9:11

Te' jʌŋgʌ's yatzipʌ 'yangeles reyšej inʌc ñʌ'ijtyaju te' awu'sta'm. Y te'wʌ's ñʌy judio-otowe'ojmoc, Abadoŋde', y griego-otowe'ojmoc, Apolioŋde', sunbate' ñʌmu jyascotzopapʌ's pʌn wa'y yajyaju.