San Juan 18:38 - Zoque Copainalá New Testament

³⁸ Ñʌjayu Pilato's: ¿Tiya' jeque te' wiyuŋbʌ tiyʌ? Y nʌmu'ca yʌ'šej, putwʌtzʌjque'tu judio'aŋita'm, y minu ñʌjayaju: Ʌs ja'ʌs mba'tjay quiowa nijutzpʌ.

San Juan 18:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 27:24

Quienu Pilato's que ja'n inʌc ñʌctʌ'yay, sino que más wocwitu'yaju. Pijche'ca pyʌjcu nʌ' y che'u quiʌ' te' pʌ'nista'm wyi'naŋdʌjqui, y nʌmu: Yʌ'wʌ ja'nyʌ' ʌs ŋgowa juca nyajca'tambamis yʌ' justopʌ pʌn. Te'ya quendamʌ ne'cʌ tiyʌmis ndzʌctamba.

San Marcos 15:14

Y Pilato's ñʌjayaju: ¿Tiyʌ yacha'cu'ya jeque chʌjcu? Pero ñe'cʌta'm más wejqui'mwʌtzʌquiaju: Ma'mʌ cruzcʌsi.

San Lucas 23:4

Pilato's ñʌjayaju te' sacerdote-cowi'nata'm y te' pʌnda'm: Yajtiyʌ cowa ja'ʌs mba'tjay yʌ' pʌ'nisñe'.

San Juan 18:33

Pijche'ca tʌjcʌquie'tutij Pilato te' cʌme'tzoquiuy-pyalacio'ojmo y wyeju Jesús, y ñʌjayu: ¿Mijate' te' judio'sta'm Rey?

San Juan 19:4

Pijche'ca putwʌtzʌjque'tu Pilato, y minu ñʌjayaju: Yʌ'yʌsmij nʌ nʌminjaytyamu fuera'ojmoc wa'mis nʌctʌ'ytyamu que nijutzpʌ quiowa ja'ʌs mba'tjay.

San Juan 19:6

Y quieñaju'ctij sacerdote-cowi'na'sta'm y soldado'sta'm, weju'c nʌmyaju: Ma'mʌ cruzcʌsi, ma'mʌ cruzcʌsi. Ñʌjayaju Pilato's: Nuctamʌ ne'cʌ, y ma ma'mdamʌ cruzcʌsi, porque ʌs ja'ʌs mba'tjay nijutzpʌ quiowa.

Hechos 17:32

Te'še'a myatoŋyaju'c que nʌ chamu que maŋba wyinsa'yaju te' ca'yajupʌ, y quiʌsijcʌyaju wene pʌ'nis, y eyata'mbʌ nʌmyaju: Te'yandʌsmij ŋgʌmato'ŋʌquie'tpa eyaco naco'oyj yʌ'šejta'mbʌ tiyʌcʌsi.