San Juan 18:26 - Zoque Copainalá New Testament

²⁶ Y te' Pedro's tyatzʌjcojajcupʌ pʌ'nis chʌñdyʌwʌ tey inʌc ijtu. Yʌ'wʌ mʌja'ŋbʌ sacerdote'stijte'que' quioyosa. Yʌ'wʌ's ñʌjaquie'tu Pedro: ¿Ja'nja'ʌsmijte' ŋguenu Jesusji'ŋ nipi nipi'ojmo?

San Juan 18:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 26:73

Y jʌsa'ca te' tey ijtyajupʌ's ca'ŋnu'quiaju Pedro'aŋi y ñʌjayaju: Wiyuŋšej mijte' ñe'ta'm tyʌwʌ porque mis ndzamdzamnaquiu'yis yajquejpa.

San Lucas 22:58

Y jʌsa'ca quiengue'tu eyapʌ's y ñʌjayu: Y mijte' ñe'ta'm tyʌwʌ. Y Pedro's ñʌjayu te' pʌn: Ja'nʌjyʌ'pit.

San Juan 18:1

Yʌ'še'a 'yoto'ŋʌyu'c Tyataj te' Jesujsis, jujche'ŋdʌj quiʌ'aŋmaye tzu'cumutʌj ñe'cʌji'ŋ y maŋutʌj Cedron-jojpac ocwinduc, ijtumʌy inʌc nipi nipi. Tʌjcʌyutʌj Jesusji'ŋ teymʌ, tʌj te' quiʌ'aŋmayeta'm.

San Juan 18:10

Ñʌ'ijtu inʌc Simón Pedro's 'yespada. Pijche'c ñʌpujtu y chetzjayu te' mʌja'ŋbʌ sacerdote's quioyosa, y te'šej yajʌcʌ'jayu tzʌ'naŋbʌ tyatzʌc. Y te' coyosa's ñʌy, Malcote' inʌc.