San Juan 18:10 - Zoque Copainalá New Testament

¹⁰ Ñʌ'ijtu inʌc Simón Pedro's 'yespada. Pijche'c ñʌpujtu y chetzjayu te' mʌja'ŋbʌ sacerdote's quioyosa, y te'šej yajʌcʌ'jayu tzʌ'naŋbʌ tyatzʌc. Y te' coyosa's ñʌy, Malcote' inʌc.

San Juan 18:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 14:30

Ñʌjayu Jesujsis: Wiyuŋše'ʌsmij ndzamjapya, antes que myetza naco'oyj wejpa te' gallo, tuca'y ñacamij maŋba ñʌmu yʌtij yʌ' tzu'oyj, que ja'nmisʌj ŋgo'ispʌqui.

San Marcos 14:47

Y tumʌ te' tey ijtupʌ's ñʌpujtu te' 'yespada, chetzjayu te' mʌja'ŋbʌ sacerdote's quioyosa, y te'šej yajʌcʌ'jayu tyatzʌc.

San Lucas 22:33

Ñʌjayu Pedro's: Señor, ja'ʌs mbʌcjay maya'cuy ñempe'ʌj somya o yajca'ya miji'ŋ.

San Juan 18:26

Y te' Pedro's tyatzʌjcojajcupʌ pʌ'nis chʌñdyʌwʌ tey inʌc ijtu. Yʌ'wʌ mʌja'ŋbʌ sacerdote'stijte'que' quioyosa. Yʌ'wʌ's ñʌjaquie'tu Pedro: ¿Ja'nja'ʌsmijte' ŋguenu Jesusji'ŋ nipi nipi'ojmo?