San Juan 17:18 - Zoque Copainalá New Testament

¹⁸ Ngʌ'wejušejmisʌj wa'yʌj minu ndzamgopu'ŋoyu najsacopajcʌsi, te'še'ʌs ŋgʌ'wejyajque'tu wa'y maŋu chamgopu'ŋoyaju naswindumʌ.

San Juan 17:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 10:5

Y macwʌstʌjca'pyʌnitʌj cʌ'weju Jesujsis, y nʌjayutʌj: Uy maŋdame te' genti'lojmota'm, ni uy tʌjcʌytyame te' Samaria-pʌ'nista'm quiumgu'yojmo.

San Mateo 23:34

Te'cotoya maŋba'ʌsmij ŋgʌ'wejaytyamu tza'maŋwa'oyeta'm y mujsoye y aŋgui'mguy-tyayuta'm. Pero mista'm maŋbamis nyajca'tamu wene pʌn ñe'co'mocta'mbʌ, y eyata'mbʌ maŋbamis ma'mʌytyamu cruzcʌsi. Y eyata'mbʌ maŋbamis nacstochʌquiaju mista'm nwindʌjcojmo. Y maŋbamis macnʌwijtyaju cumguyñamaye.

San Juan 17:21

Yʌ'še'ʌs nwa'cpa wa'y tumo'oyj quipsoyaju myuma'ŋgʌ'y, jujcha' ʌsne', Tatay, miji'ŋ tumo'oyjtyʌ ŋguipsoquiuy. Te'šejtijque' ñe'cʌta'm wa'y tumo'oyj quipsoyaju jujcha' tʌ mejtzji'ŋ, wa'y wyʌ'aŋjamyaju jana wʌ'aŋja'moye's que misʌjyʌ' ŋgʌ'weju.

San Juan 17:23

Ʌj tʌjcʌwya'mʌj ñe'ta'm choco'yojmo, y mij, ñdyʌjcʌyumij ʌs ndzoco'yojmo, wa'y tumo'oyj quipsoyaju choco'yojmo myuma'ŋgʌ'y. Y como tumʌpʌ quipsoquiuytyʌ nʌtu'ŋajpa, te'wʌcʌsi maŋba myujšaju jana wʌ'aŋja'moye's que misʌjyʌ' ŋgʌ'weju, y ʌj misʌj sunbašej, te'šejmis sunjayajpa ʌs nwʌ'aŋja'moye.

San Juan 17:25

Tatay, njyustopʌmijte'. Jana wʌ'aŋja'moye's ja'nmij ispʌquiay pero ʌs ispʌcpa'ʌsmij. Y yʌ' ʌs ŋgʌ'aŋmaye'sta'm myujšajpa que misʌjyʌ' ŋgʌ'weju najsacopajcʌsi.

San Juan 17:3

Iwʌ'smij ispʌcpa que mijte' te' tumʌpʌ y wiyuŋšejpʌ Dios, y ispʌcpa'ʌj que ʌjte' te' Jesucristo, y que misʌjyʌ' ŋgʌ'weju, te'wʌ's pya'twa'a ja'n yayepʌ quenguy.

San Juan 17:8

Te' misʌj ndzamjayajupʌ tiyʌ, nʌtzamyajwa'mʌs ñe'cʌta'm. Y pyʌjcʌchoŋyaju, y wiyuŋšej wyʌ'aŋjamyajpa que miji'ŋʌj inʌc ijtu. Wyʌ'aŋjamyajpa que misʌjyʌ' ŋgʌ'weju.

San Juan 20:21

Pijche'ca nʌmwʌtzʌcjaquie'tutʌj Jesujsis: Yajsʌ'mnaytyamʌ ndzocoy. Jujcha'mʌj ʌj cʌ'weju te' Tata Diojsis wa'yʌs minu ndzʌcjayu ñe' yoscuy, te'še'ʌsmij ŋgʌ'wejtaŋgue'tpa mijta'm.

San Juan 3:17

Porque ʌjte' te' Diojsis 'Yune, y ñe'cʌ'sʌj cʌ'weju najsacopajcʌsi ja'n wa'yʌs nyajco'aŋgʌyaju quiowa najsacopajcʌsita'mbʌ sino que wa'y quiotzoquiaju ʌjpit.

San Juan 4:38

Ʌs ŋgʌ'wejtamu'ʌsmij wa'mis maŋu nwoctu'mʌytyamu te' tʌm, janyostamʌmʌmyij. Eyata'mbʌ te' yojšaju y mij ñdyʌjcʌytyamu wa'mis nwoctu'mʌytyamu tʌm eyata'mbʌ yojšajumʌy.

2 Corintios 5:20

Te'cotoya Diojsistʌj cʌ'weju Cristo's ñʌquiʌsi, como que ñe'cʌ'smijte' nʌ nwya'cjaytyamu tʌjpit. Nwa'cjaytyambatʌsmij Cristo's ñʌquiʌsi: Našunwʌtzʌctamʌ Diosji'ŋ.

Efesios 3:7

Y Diojsisʌj yajyamu y copiŋu'ʌj wa'yʌs ndzamgopuŋu yʌ'šejpʌ evangelio. Tzi'u'cʌj jeque Diojsis yʌ'šejpʌ tzi'ʌtʌjcuy, yajqueju ñe' isaŋwʌ'ajcuy.