San Juan 17:12 - Zoque Copainalá New Testament

¹² Yʌmya'ʌj ijtu'cše'ŋoyj ñe'cʌji'ŋda'm najsacopajcʌsi ŋgopʌquiajpa'ʌs ŋgotu'šajpa'ʌs inʌc mis mbʌmipit, te' ndzi'yajupʌmisʌj. Ngopʌquiaju'ʌs ŋgotu'šaju'ʌs y nijutipʌ jatyocoya, na' tumʌ te' tocoquiuquiotoya pʌ'najupʌ pʌn. Te'šej tujcu chambašej Totojaye's.

San Juan 17:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 13:18

Ja'ʌsmij mumu ndzamdame, muspa'mʌs iwʌta'mʌs ŋgopiŋu. Pero maŋbate' tyujcu chambašej Totojaye's: Te' ʌji'ŋ tumʌcu'tpapʌ's maŋba'ʌj ma'ʌyu.

San Juan 17:6

Nyajnʌctʌ'yajwa'mʌs yʌ' pʌnda'm ndzi'yajupʌmisʌj najsacopajcʌsi que mʌja'ŋbʌte' mis nʌy. Misyʌ' inʌc ne'ta'm, y ndzi'yajumisʌj, y quiojamjayaju mis ndzame.

San Juan 18:9

Yʌ'šej nʌmu Jesús wa'y tyujcu te' chamušej ñe'cʌ's, nʌmu'c: Ndzi'yajuše'ŋmisʌj, nijutipʌ'ʌs janyajtocoya.

San Juan 6:37

Mumu jujche'ŋ quiopiŋba Diojsis wa'yʌj wʌ'aŋjamyajupʌ's, maŋba'ʌj cʌ'miñaju. Y iwʌ'sʌj cʌ'minba ja'nʌs macwinduqui.

Hechos 1:25

wa'y quiʌ'we'aju y wa'y yojsu yʌ' yoscu'yojmo. Judajsis chajcu yʌ' yoscuy te' ñe' yacha'cupyit y maŋu quiowindzʌmbamʌy.

Filipenses 2:9

Te'cotoya Diojsis más yajmʌja'ŋaju te' Jesucristo que ja'n ya'iwʌ, y quiotjayu más itniqui'ma'ŋʌyupʌ nʌy que ja'n ya'iwʌ'sñe'.

2 Tesalonicenses 2:3

Umij 'yaŋgoma'cʌytyamu ya'iwʌ's yajtiyʌcʌsi, porque ja'n maŋu minu ʌ' jama hasta que nu'cpa te' aŋsʌŋ nimeque'ctij maŋba qui'nišaju'c Dios, y maŋba quieju te' nimeque yajcowapa'topyapʌ pʌn, te' nima'yʌyupʌ tocoquiuquiotoya.

Hebreos 2:13

Y eyaco naco'oyj nʌmgue'tu: Ʌs nite'tzʌyjojcʌtʌcpa'ʌs Dios. Y nʌmgue'tu: Yʌtij yʌ'yʌj ijtu te' Diojsisʌj tzi'yajupʌ uneji'ŋ.

1 Juan 2:19

Yʌ'ta'mbʌ tʌste' ndu'mʌquiu'yojmoc tzu'cumyaju pero ja'nde' wiyuŋšejta'mbʌ wʌ'aŋja'moye. Juca inʌc tumo'oyj wʌ'aŋja'moyajpa tʌji'ŋ, tzʌ'yjojcʌtʌquiaju inʌc tʌji'ŋ. Pero tzu'cumyaju wa'y quieju que ja'n mumu wyʌ'aŋja'moyay jujcha' tʌta'm.

El Apocalipsis 19:12

Y wyitʌm jucʌtʌc-nemašej inʌc y ijtu inʌc quiopajcʌsi sone seña jujche'ŋ naca tiyʌta'm ñʌwʌ'aju. Y ja'yʌyu inʌc ñe'cʌcʌsi nʌy ya'iwʌ's inʌc ja'n myusipʌ y na' ñe'cʌ'stij myuspapʌ.