San Juan 16:2 - Zoque Copainalá New Testament

² Maŋbamij myacputʌtʌjtamu judio'sta'm wyindʌjcojmoc. Y maŋba minu aŋsʌŋ maŋba quiomʌ'yaju'c que nʌ quiʌna'tzʌyaju Dios iwʌ'smij yajca'ʌtʌjtamba.

San Juan 16:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 10:28

Uy na'tztame yajca'jayajpapʌ's mista'm ŋgüerpo, pero mista'm ŋguenguy ja'n musi yajʌcʌ'jayaju. Pero na'tztamʌ muspapʌ'smij ñdyʌŋdʌjcʌytyamu infierno'ojmo maŋbamʌy tyocoyu mis ŋgüerpo y mis ŋguenguy.

San Mateo 24:9

Te'ta'mbʌ jamo'oyj maŋbamij ŋgui'nisʌtʌjtamu mumu pʌ'nis, y maŋbamij nyacsnutzʌcʌtʌjtamu y nyajca'ʌtʌjtamu porque ŋgo'ŋdambamisʌj.

San Lucas 6:22

Dichoso mijta'm cuando ŋgui'nistambamij pʌ'nista'm, y cuando ja'n wyijtyay miji'ŋda'm y nwyinʌcnʌ'mnʌ'mwʌtʌjtambamij. Dichoso mijta'm yatzicomʌ'yjayajpa'c mista'm nʌy porque nwʌ'aŋjamdambamisʌj, ʌj te' Pʌ'nis 'Yune.

San Juan 12:42

Ñempe te'šej chamu, soneta'mbʌ cowi'na's wyʌ'aŋjamyaju Jesús. Pero ja'n inʌc quiowʌ'aŋjamyay porque ña'chajpa inʌc te' fariseota'm uy maŋu myacpujtyatʌju judio-windʌjcojmoc.

San Juan 16:25

Yʌ'šejta'mbʌ tiyʌ'ʌsmij ndzamjaytyamu comparacioŋbit. Maŋba minu aŋsʌŋ ja'na'ʌsmij oto'ŋʌytyame'c comparacioŋbit, pero quejuqueju'cʌsmij maŋba nʌtzamdamu tyiyʌta'm ʌs Ndata'sñe'.

San Juan 16:32

Yʌtij jeque nʌ ñu'cu te' hora, y ta'nwa'nde' aŋsʌŋ wa'mij ñdyitpejpʌ'tamu. Y maŋba pyʌjcu tumduma'ŋbʌ'nis ñe' tyuŋ, y maŋbamisʌj ndzactamu naytyumʌ. Pero ja'nʌjyʌ' naytyumʌpʌ, porque ʌji'ŋ ijtu ʌs Ndataj.

San Juan 4:21

Ñʌjayu Jesujsis: Wʌ'aŋjamʌ tiyʌ'ʌsmij ndzamjapya. Maŋba ñu'cu te' aŋsʌŋ cuando ja'namij mindame yʌ' pu'mnacʌsi ni ja'namij myaŋdame Jerusale'ŋojmo wa'mis ŋgʌna'tzʌytyamu tʌ Ndata Dios.

San Juan 4:23

Minba te' aŋsʌŋ y tzo'tzuwa'a wa'y quiʌna'tzʌyjayaju tʌ Ndata Dios, te' wiyuŋšejta'mbʌ cʌna'tzʌ'oye's, espiritupit y wiyuŋdzocopyʌ cʌna'tzʌ'oquiupyit cʌna'tzʌ'oyajpa. Diojsis šunba te'šejta'mbʌ cʌna'tzʌ'oye.

San Juan 9:22

Yʌ'šej nʌmyaju te' tyatajta'm porque ña'chajpa inʌc te' judiota'm porque nʌmyaju'ctya'nde' que iwʌ nʌmba que Jesuste' te' Mesías, maŋba myacpujtyaju te' ñe'ta'm wyindʌjcojmoc.

San Juan 9:34

Ñʌjayajque'tu fariseo'sta'm te' to'tipʌ inʌc: Saŋgowatzʌquimijyʌ' mbyʌ'naju, ¿y sunbajatʌj aŋmayu mis? Y myacpujtyaju te' ñe'ta'm wyindʌjcojmoc.

Hechos 5:33

Pero myatoŋyaju'ca ñe'cʌ'sta'm yʌ'šej, jene qui'šca'yaju y sunba inʌc yajca'yatʌju.

Hechos 7:56

Y Esteban nʌmu: Yʌtij nʌ'ʌs ŋguenu tzajpojmo, y te' Pʌ'nis 'Yune Diojsis chʌ'na'ŋojmo ijtu mʌja'ŋajcu'yojmo.

1 Corintios 4:13

Yatzicotzamyajpatʌj y tʌs ndzamsujcʌyajpatʌs wa'y ñʌctʌ'yaju. Hasta como yʌtij najsacopajcʌsipʌ putzišejtʌj comʌ'yajpa y tyʌŋbʌ'yajupʌ tiyʌšej.

Filipenses 3:6

Jene ŋgʌjoŋba'ʌs inʌc ne' religión, y nyacsnutzʌquiajpa'ʌs inʌc te' tu'mʌyajpapʌ Diojsis ñʌquiʌsi. Y juca inʌjcʌs cʌme'chaju te' aŋgui'mgupyit japya'tjaya inʌc nijutzpʌ ʌs ŋgowa.

El Apocalipsis 6:9

Y chijtzjʌcʌ'u'c te' Ñchowambe's myosa'yojmopʌ sello, ŋguenu'ʌs tzajpojmopʌ altar y te' altarcʌ'mʌ inʌc ijtyaju te' yajca'yatʌjupʌ's quienguy, porque quiotestigosajyajpa inʌc Diojsis chame y te' Jesucristo's chambašej.