San Juan 16:13 - Zoque Copainalá New Testament

¹³ Pero minba'ca te' wiyuŋdzambapʌ Espíritu, ñe'cʌ'smij maŋba yajnʌctʌ'ytyamu mumu te' wiyuŋbʌ tiyʌ. Ja'n maŋu chamu te' ñe' quio'quips, sino que maŋba chamu jujche'ŋ tiyʌta'm yajmuspa Diojsis, y maŋbamij cha'maŋwajaytyamu maŋbamaj tyuquiajupʌ tiyʌ.

San Juan 16:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 12:49

Porque jañchamʌ'ʌs ne' ŋgo'quips. Ʌs Ndata'sʌj cʌ'weju, y ñe'cʌ'sʌj aŋgui'mu jutzʌj wa'y nʌmu y jutzʌs wa'y ndzamu.

San Juan 14:17

Te'wʌte' te' Espíritu Santo, wiyuŋdzambapʌ. Iwʌ'sʌj ja'n wʌ'aŋjame ʌj ja'n maŋu pyʌjcʌchoŋu te' Espíritu porque ja'n quiene ni ja'n ispʌqui. Pero mis ispʌctambamis porque miji'ŋda'm ijtu, y itwa'a mista'm ndzoco'yojmo.

San Juan 14:26

Pero ʌs Ndata's maŋba quiʌ'weju ʌs nʌquiʌsi te' Cotzo'ŋopyapʌ, y yʌ'wʌte' te' Espíritu Santo. Ñe'cʌ'smij maŋba 'yaŋmaytyamu mumutiyʌcʌsi, y nyajamwʌtzʌctamu tiyʌta'mʌsmij ndzamjaytyamupʌ.

San Juan 14:6

Ñʌjayu Jesujsis: Ʌjte' te' ocnʌctu'ŋʌ'opyapʌ, ʌjpit myujšajpa wiyuŋbʌ tiyʌ, y ʌste' sajpa ja'n yayepʌ quenguy. Ya'iwʌ ja'n musi myaŋu ʌs Ndata Diosaŋʌ juca ja'n ʌjpit.

San Juan 15:26

Pero maŋba'ʌsmij ŋgʌ'wejaytyamu te' Cotzo'ŋopyapʌ. Te'wʌ maŋba chu'cumu ijtumʌy ʌs Ndata Dios. Te'wʌte' te' wiyuŋdzambapʌ Espíritu maŋba quiʌ'wejupʌ ʌs Ndata's. Te'wʌ'sʌj maŋba cotestigosaju ʌj.

San Juan 16:12

Ijtumaj sone tiyʌta'm wa'yʌsmij ndzamjaytyamu, pero ja'nmis maŋu mbʌ'mgopajcʌytyamu yʌtij.

San Juan 3:32

Y tiyʌ quienu y myatoŋu te'wʌ chamba, y ya'iwʌ's ja'n suni wyʌ'aŋjamjayaju tiyʌta'm chamba.

San Juan 8:38

Ndzamba'ʌs tiyʌ'ʌs ŋguenu ʌs Ndata's wyi'naŋdʌjqui. Y mista'm ndzʌctambamis tiyʌmis matoŋdamu mista'm ndata's wyi'naŋdʌjqui.

Hechos 11:28

Y tenaqui'mu ñe'co'mocta'mbʌ tuma'ŋbʌn ñʌjayajpapʌ Agabo, y cha'maŋwaju Espíritu Santopit que maŋba inʌc ijtu maya'aŋbʌ yu' mumu nascʌsita'mbʌ pʌ'nojmo. Yʌ'šej tujcu nʌ 'yaŋgui'moyu'c te' Claudio.

Hechos 20:23

Sino te' Espíritu Santo'sʌj nʌ yajmujsu y nʌ tzamjayu que mumuta'mbʌ cumgu'yojmo nʌ'ʌj jo'quiaju wa'yʌj somyaju y wa'yʌj yacsnutzʌquiaju.

Hechos 27:24

Y nʌjayu'ʌj: Pablo, uy na'tze porque ijtu pyena wa'mij 'yaŋgueju Cesa'ris wyi'naŋdʌjqui. Y yʌtij Diojsismij nʌ ñchi'yaju mumu miji'ŋ ijtyajupʌ yʌ' barco'ojmo.

2 Tesalonicenses 2:12

Yʌ'šej chʌjcu wa'y yajnʌco'aŋgʌyaju mumu jawyʌ'aŋjamyapyʌ's wiyuŋbʌ tiyʌ, sino que nimeque ñʌ'omyaju yacha'cuy.

2 Tesalonicenses 2:3

Umij 'yaŋgoma'cʌytyamu ya'iwʌ's yajtiyʌcʌsi, porque ja'n maŋu minu ʌ' jama hasta que nu'cpa te' aŋsʌŋ nimeque'ctij maŋba qui'nišaju'c Dios, y maŋba quieju te' nimeque yajcowapa'topyapʌ pʌn, te' nima'yʌyupʌ tocoquiuquiotoya.

Hebreos 1:1

Cʌtʌquiajupʌ aŋsʌ'ŋojmo 'yoto'ŋʌyjayaju Diojsis tʌta'm ya'acta'mbʌ ndataj te' tza'maŋwa'oyajpapʌpit. 'Yoto'ŋʌyjayaju sone naca y wi'ni eyata'mbʌ tiyʌpit.

1 Juan 2:20

Pero mijta'm njyo'ʌytyamwa'mij Espíritu Santopit te' Cristo's, y mustamba'mis mumutiyʌ.

1 Juan 2:27

Pero mijta'm njyo'ʌytyamwa'mij Cristo's te' Espíritu Santopit, te' nʌ'ittamupa'mis mista'm ndzoco'yojmo. Te'cotoya ja'ndiyʌ pyena eyawʌ'smij wa'y 'yaŋmaytyamu, porque ñe'cʌ'smij 'yaŋmaytyamu mumutiyʌcʌsi. Y aŋma'yopya wiyuŋbʌ tiyʌpit y ja'n šutzi. Te'šej jeque co'ŋjojcʌtʌctamʌ Cristo te' Espíritu Santo'smij 'yaŋmaytyamušej.

1 Juan 4:6

Tʌta'm Diojsistʌte' ñe'ta'm. Iwʌ's ispʌcpa Dios, cʌmato'ŋʌpyatʌ. Y iwʌ ja'n Diojsisñe', ja'ndʌ cʌmato'ŋʌy. Yʌ'šejta'mbʌ tiyʌcʌsitʌ muspa iwʌ's pyʌjcʌchoŋba te' wiyuŋbʌ tiyʌ y iwʌ's ja'n pyʌjcʌchowe.

1 Juan 5:6

Yʌ'wʌte' te' Jesucristo te' minupʌ najsacopajcʌsi, y tiju ñʌ'yʌyu. Y yajca'yaju'c cruzcʌsi 'yumbʌ'jayaju ñʌ'pin. Ja'n na' tiju ñʌ'yʌyu, sino que 'yumbʌ'jayaju ñʌ'pin. Y te' Espíritu Santo's quiotestigosajpa, y te' Espíritu wiyuŋdzambapʌte'.

El Apocalipsis 1:1

Yʌ'šejta'mbʌ tiyʌ yajquenu Diojsis te' Jesucristo wa'y yajqueñajque'tu ñe' quioyosata'm tiyʌta'm pyʌcpa jʌ'nʌ'a wa'y tyujcupʌ. Y Cristo's quiʌ'weju 'yangeles wa'yʌj tza'maŋwajayu, ʌj Juan, ñe' quioyosa.

El Apocalipsis 1:19

Ja'yʌ jeque tiyʌta'm mis ŋguenwa'a, y te' yʌtijta'mbʌ tiyʌ y jujche'ŋ maŋbamaj tyuquiajupʌ tiyʌ jʌsa'ca.