San Juan 14:25 - Zoque Copainalá New Testament

²⁵ Yʌ'šejta'mbʌ tiyʌ'ʌsmij ndzamjaytyamu yʌmya'ʌj ijtu'cše'ŋoyj miji'ŋda'm.

San Juan 14:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 13:19

Maŋbamaj tyujcupʌ tiyʌ nʌytya'mʌsmij ndzamjaytyamu yʌtij, y tucpa'ca maŋbamis nwʌ'aŋjamdamu que ndzamjaytyamutya'mʌsmij te' wiyuŋbʌ tiyʌ.

San Juan 14:24

Iwʌ'sʌj ja'n suni, ja'n quiojamjay ʌs ndzameta'm. Y te' tzame matoŋdamupa'mis ja'nde' ʌsne' ŋgo'quips ndzame, sino que ʌs Ndata'sñe' te' cʌ'wejupʌ'sʌj.

San Juan 14:26

Pero ʌs Ndata's maŋba quiʌ'weju ʌs nʌquiʌsi te' Cotzo'ŋopyapʌ, y yʌ'wʌte' te' Espíritu Santo. Ñe'cʌ'smij maŋba 'yaŋmaytyamu mumutiyʌcʌsi, y nyajamwʌtzʌctamu tiyʌta'mʌsmij ndzamjaytyamupʌ.

San Juan 14:29

Nʌytya'mʌsmij ndzamjaytyamu yʌtij antes que tucpa wa'mis nwʌ'aŋjamdamu tiyʌta'mʌsmij ndzamjaytyamu te' maŋu'ca'mʌj.

San Juan 15:11

Yʌ'šejta'mbʌ tiyʌ'ʌsmij ndzamjaytyamu wa'y ʌs oma's jyo'ʌyjayu mista'm ndzocoy, y wa'mij 'yomdzocopyactamu.

San Juan 16:12

Ijtumaj sone tiyʌta'm wa'yʌsmij ndzamjaytyamu, pero ja'nmis maŋu mbʌ'mgopajcʌytyamu yʌtij.