San Juan 14:16 - Zoque Copainalá New Testament

¹⁶ Y ʌs maŋba'ʌs nwa'cjayu Ndata Dios, y maŋbamij ŋguiʌ'wejaytyamu eyapʌ Cotzo'ŋopyapʌ. Ñe'cʌ maŋba chʌ'yu miji'ŋda'm mumu jamacotoya.

San Juan 14:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 28:20

Y aŋmaytyamʌ te' pʌnda'm wa'y quiojamyaju mumu ʌsmij aŋgui'mdamušej. Y mustamʌ que ʌj, maŋba'ʌj itjojcʌtʌjcu miji'ŋda'm hasta que yajpa najsacopac. Amén.

San Juan 14:14

Juca nwa'ctambamis tiyʌ'iwʌ ʌs nʌquiʌsi, te'wʌ ʌs maŋba ndzʌjcu.

San Juan 14:18

Ja'ʌsmij yaŋbacšej maŋu ndzactamu. Maŋba'ʌsmij ŋgʌ'mindaŋgue'tu.

San Juan 14:26

Pero ʌs Ndata's maŋba quiʌ'weju ʌs nʌquiʌsi te' Cotzo'ŋopyapʌ, y yʌ'wʌte' te' Espíritu Santo. Ñe'cʌ'smij maŋba 'yaŋmaytyamu mumutiyʌcʌsi, y nyajamwʌtzʌctamu tiyʌta'mʌsmij ndzamjaytyamupʌ.

San Juan 15:26

Pero maŋba'ʌsmij ŋgʌ'wejaytyamu te' Cotzo'ŋopyapʌ. Te'wʌ maŋba chu'cumu ijtumʌy ʌs Ndata Dios. Te'wʌte' te' wiyuŋdzambapʌ Espíritu maŋba quiʌ'wejupʌ ʌs Ndata's. Te'wʌ'sʌj maŋba cotestigosaju ʌj.

San Juan 16:22

Te'šejtijque' mista'm yʌtij, wiyuŋšej ndriste'ajtamumij. Pero minba'ʌsmij ŋguenwʌtzʌctamu, y maŋbamis nʌ'omdamu ndzoco'yojmo. Ya'iwʌ'smij ja'n maŋu yajwindujcu umis nʌ'omdamu.

San Juan 17:15

Ja'ʌsmij nwa'cjay wa'mis nyajʌcʌ'yaju najsacopajcʌsi, sino que wa'mis ŋgomaquiaju yatziwʌpit.

San Juan 17:20

Pero ja'nʌj nwa'coy na' yʌ'ta'mbʌcotoya, sino que nwa'que'tpa'ʌs te' maŋbapʌ'sma'ʌj wʌ'aŋjamyajupʌcotoya yʌ'ta'mbʌ's 'yaŋma'yoquiupyit.

San Juan 4:14

pero iwʌ's tyo'ŋba te' nʌ' ʌs ndzi'papʌ ja'na yoctʌtzque'temaj. Te' ʌs ndzi'papʌ nʌ' maŋba wyomjojcʌtʌjcu ñe'co'mo jujcha' wombamʌy nʌ', y maŋba wyipqui'mjojcʌtʌjcu choco'yojmo wa'y pya'tu ja'n yayepʌ quenguy ñe'cʌ's.

San Juan 7:39

Pero Jesujsis nʌte' inʌc chamu te' Espíritu Santo maŋba pyʌjcʌchoŋyajupʌ jujche'ŋ wyʌ'aŋjamyajpapʌ's ñe'cʌ. Jaminʌ'cmajte' Espíritu Santo, porque Jesús jayajmʌja'ŋa'cmajte' Diojsis.

Hechos 1:4

Y tumʌ'ijtyaju'c, 'yaŋgui'myaju Jesujsis uy chu'cumyaju te' Jerusaleŋ-gumgu'yojmo, sino tey wa'y jyo'quiaju tʌ Ndata Diojsis chamdzi'yajupʌ tiyʌ. Te'šej chamjayaju Jesujsis. Y ñʌjayajque'tu:

Hechos 13:52

Y jyo'ʌyaju Espíritu Santo's y omdzocopyaquiaju te' cʌ'aŋmayeta'm.

Hechos 9:31

Pijche'ca sʌ'mgʌne'quiaju mumu Judea y te' Galilea y te' Samaria'ojmo ijtyajupʌ tu'mʌquiuy. Nʌ inʌc quiʌna'tzʌyjayaju tʌ Ngomi, y paquipʌquiajpa inʌc, y Espíritu Santo's yajtzocopyaquiaju, y más inʌc nʌ wyʌwa'yaju.

Romanos 14:17

Diojsistʌ aŋgui'mba, pero ja'n wa'ytyʌ mba'ttamu cu'tcuy y ujcuy, sino que wa'ytyʌ tzi'tamu ñe'cʌ's justo'ajcuy, sʌ'mnaquiuy y oma, te' Espíritu Santopit.

Romanos 15:13

Y te' Dios, te' nite'tzʌytyambapʌmis, ñe'cʌ'smij nyajo'ʌytyamʌ wiyuŋšejpʌ omapit y sʌ'mnaquiupyit, porque nʌmis nwʌ'aŋjamdamu ñe'cʌ. Y te'šej wa'mis nite'tzʌyjojcʌtʌctamu te' Espíritu Santo's pyʌmipit.

Romanos 5:5

Y te' nʌtʌ njo'ctamupʌ tiyʌ's ja'ndʌ tzactame tza'ajcu'yojmo, porque quiojtu Diojsis te' šu'noquiuy tʌta'm ndzoco'yojmo te' Espíritu Santopit te' tzi'upʌtʌ.

Romanos 8:34

¿Iwʌ'sasʌ'ŋdʌ yajnʌco'aŋgʌpya tiyʌ'iwʌ? Cristo Jesús te' ca'u, y te'wʌtijque' te' winsa'que'tupʌ. Y yʌtij Diojsis chʌ'na'ŋojmo ijtu, y te'wʌ'stʌte' tzamdʌjcʌytyamba.

Gálatas 5:22

Pero te' Espíritu Santopit našunʌtʌjtambatʌ, oma'oma y sʌ'mnayu'ctʌ ittamba. Nʌmaŋjayajpatʌ paciencia ndʌwʌ, itpatʌ wʌpʌ-pʌ'najcuy, to'ya'ŋʌ'oquiuy y ñempetiyʌcʌsitʌ nijamʌtʌjtamba.

Filipenses 2:1

Cristo jeque, ijtu mista'm ndzoco'yojmo. ¿Ja'nja nʌctʌ'ytyame que ñe'cʌ's pyʌmitzi'japya tʌta'm ndzocoy, y que ñe'cʌ'stʌ yajtzocopyactamba ñe' yajya'moquiupyit? ¿Y ja'nja nʌctʌ'ytyame que te' Espíritu Santo ijtu tʌta'm ndzoco'yojmo wa'ytyʌ cotzoŋdamu? ¿Ja'nja sundame ndumʌtzocoy mista'm atzi, y ja'nja ndo'ya'ŋʌyay? Jʌ'ʌ, mustambamis y ndzʌctambamis yʌ'šejta'mbʌ tiyʌ.

2 Tesalonicenses 2:16

Tʌ Ngomi Jesucristo's y tʌ Ndata Diojsis sunutʌj y tzamdzocopyaquiajutʌj wa'ytyʌ ndumʌtzocoy njo'cu mumu jama, y paquitzi'utʌj ñe' yajya'moquiupyit.

Hebreos 7:25

Te'cotoya ñe'cʌ's muspa yajcotzojcoctuquiaju iwʌ'sta'mis quiʌnu'cʌyajpa Dios ñe'cʌpit. Y como ñe'cʌ ja'n quia'e tzamdʌjcʌyjojcʌtʌctambatʌ.

1 Juan 2:1

Tʌwʌy, yʌ'šejta'mbʌ tiyʌ'ʌsmij nʌ njayjaytyamu wa'mij jana ŋguiowapa'ttamu. Y juca iwʌjutiwʌ cowapa'tpa, te' justopʌ Jesucristo'stʌ maŋba co'otoŋu Diojsis wyi'naŋdʌjqui.

1 Juan 2:27

Pero mijta'm njyo'ʌytyamwa'mij Cristo's te' Espíritu Santopit, te' nʌ'ittamupa'mis mista'm ndzoco'yojmo. Te'cotoya ja'ndiyʌ pyena eyawʌ'smij wa'y 'yaŋmaytyamu, porque ñe'cʌ'smij 'yaŋmaytyamu mumutiyʌcʌsi. Y aŋma'yopya wiyuŋbʌ tiyʌpit y ja'n šutzi. Te'šej jeque co'ŋjojcʌtʌctamʌ Cristo te' Espíritu Santo'smij 'yaŋmaytyamušej.

2 Juan 1:2

Sundambatʌsmij porque mustamba'ndʌ que ijtu te' wiyuŋbʌ tiyʌ tʌta'm ndzoco'yojmo, y teymʌ maŋba itjojcʌtʌjcu.