San Juan 14:12 - Zoque Copainalá New Testament

¹² Wiyuŋše'ʌsmij nwiyuŋdzamjaytyamba: Iwʌ'sʌj wʌ'aŋjamba ʌj, jujche'ŋ tzʌqui ʌs ndzʌcpapʌ maŋba chʌjque'tu ñe'cʌ's. Y más mʌja'ŋda'mbʌ tiyʌ maŋba chʌjcu, porque ʌj maŋba'ʌj Ndata'ŋʌ.

San Juan 14:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 21:21

Y 'yaŋdzoŋyaju Jesujsis: Wiyuŋše'ʌsmij ndzamjaytyamba juca tumʌtzocoy mij nwyʌ'aŋja'moytyamba, y ja'nmij myetzatzoco'yajtame ja'n na' higo-cuytyij mis maŋu mujsu nyajtʌjtztamu. Juca yʌ' cotzʌc mis aŋgui'mdamba wa'y jyʌcʌ'u tey y wa'y myaŋu ma'rojmo, maŋba jyʌcʌ'u.

San Marcos 11:13

Quiengo'mu ya'amyʌctij tumʌ te' higo-cuy, a'ya'a'yapʌ. Maŋu ñitu'nu juca pya'tjapya tyʌm. Sa'sa'a ñitu'nu'c, quienu que ja'ndiyʌ inʌc tyʌm, saŋ aytyij pya'tjayu porque ja'nde' inʌc higo-aŋsʌŋ.

San Marcos 16:17

Y yʌ'šejta'mbʌ señal maŋba tyujcu te' wʌ'aŋja'moye'ojmota'm: Ʌs nʌquiʌsi maŋba myacpujtyaju yatzita'mbʌ espíritu, y maŋba chamyaju wi'ni eyata'mbʌ otowe.

San Juan 14:28

Matoŋdamwa'mis jutzʌsmij ndzamjaytyamu: Maŋba'ʌj Ndata Diosaŋʌ, y mingue'tpati'ʌj mi'ojmota'm. Juca wiyuŋšej misʌj sundamba nʌ'omdambamis inʌc, porque nʌtzamdamwa'mʌsmij que maŋba'ʌj Ndata'ŋʌ. Porque ʌs Ndataj más mʌja'ŋ que ja'n ʌj.

San Juan 16:7

Pero ndzamjaytyamu'ʌsmij wiyuŋbʌ tiyʌ. Mijcotoyata'm pyʌcpa wa'yʌj maŋu. Juca ja'nʌj mawe ʌj, te' Cotzo'ŋopyawʌ's ja'nmij ŋguiʌ'mindame. Pero juca maŋba ʌj, maŋba'ʌsmij ŋgʌ'wejaytyamu.

San Juan 4:37

Yʌytyʌ nʌctʌ'pya que wiyuŋbʌte' te' tzame: Eyapʌ'ste' ñijpa y eyapʌ's minba wyoctu'mʌyu.

San Juan 5:20

Porque ʌj, Tata Diojsisʌjyʌ' 'Yune, y ñe'cʌ's sunba'ʌj, y yajquenba'ʌj tiyʌta'm chʌcpa. Y maŋbama'ʌj yajquenu wa'yʌs ndzʌjcu más maya'aŋda'mbʌ isaŋwʌ'ajcuy, cosaque'cše'ŋoyj maŋbamij myaya'tamu.

San Juan 7:33

Pijche'ca ñʌjayaju Jesujsis: Ja'nʌjyʌ' maŋu nya'yu miji'ŋda'm. Jʌ'nʌ'amʌjyʌ' maŋgue'tpa ijtumʌy te' cʌ'wejupʌ'sʌj.

San Juan 7:39

Pero Jesujsis nʌte' inʌc chamu te' Espíritu Santo maŋba pyʌjcʌchoŋyajupʌ jujche'ŋ wyʌ'aŋjamyajpapʌ's ñe'cʌ. Jaminʌ'cmajte' Espíritu Santo, porque Jesús jayajmʌja'ŋa'cmajte' Diojsis.

Hechos 10:46

Porque myatoŋyaju que nʌ inʌc chamyaju wi'ni eyata'mbʌ otowe y nʌ inʌc myʌja'ŋgotzamyaju Dios.

Hechos 16:18

Y sone jama yʌ'šej chʌjcu, y yajqui'šca'u Pablo, y quenwitu'u y ñʌjayu te' espíritu: Aŋgui'ma'ʌsmij Jesucristo's ñʌquiʌsi wa'mij mbyujtu ñe'co'moc. Pijche'ctij pujtu.

Hechos 19:12

cosaque'cše'ŋoyj hasta payu y wajtoquiuy tijupʌ Pablo's cuerpocʌsi quiojtyajpa inʌc ca'eta'mbʌcʌsi, y tzoquiaju. Y pujtyaju yatzita'mbʌ espíritu ñe'co'mocta'm.

Hechos 2:33

Te'šej jeque, yajmʌja'ŋaju Diojsis ñe' chʌ'na'ŋojmoc. Y Jesujsis pyʌjcʌchoŋu te' Espíritu Santo, Tyata's chamdzi'ušej, y quiʌ'weju yʌ' yʌtijmis nʌ ŋguendamupʌ y matoŋdamupʌ.

Hechos 2:41

Te'cotoya te' wyʌ'aŋjamyajupʌ's te' chame nʌ'yʌyaju. Te' jamo'oyj a'ŋʌyaju ñe'co'mo tuca'y mil pʌnše'ŋoyj.

Hechos 4:16

Y nʌmgʌ'yaju: ¿Tiya'ndʌ nʌtzʌquiajpa yʌ' pʌnda'm? Porque wiyuŋšej tujcu ñe'cʌpitta'm maya'aŋbʌ isaŋwʌ'ajcuy, y nʌ myujšaju mumu Jerusale'ŋojmota'mbʌ pʌ'nis y ja'ndʌ musi ndzamgotocoyu.

Hechos 4:33

Y Diojsis inʌc pyʌmipit quiotzamyajpa te' cʌ'we'ista'm que winsa'u tʌ Ngomi Jesús, y Diojsis inʌc quiotzoŋyajpa wa'y ijtyaju pajcupajcu jyamʌcʌtʌjcuy.

Hechos 4:4

Pero wʌwʌ pʌn quiʌmato'ŋʌyajupʌ's te' evangelio, wyʌ'aŋjamyaju, y ta'ñaju mosa'y mil pʌnše'ŋoyj.

Hechos 5:15

Y quiojtyajpa inʌc ca'eta'mbʌ jojtuŋgʌsi ʌŋgu'yojmo y cape-ʌŋgu'yojmo maŋba quiʌtʌjcumʌy Pedro, wa'y ñicʌtʌjcʌyaju yajtya' quiʌmʌ'ŋis.

Hechos 6:7

Y nʌ inʌc šʌ'wi'naju tʌ Ngomi's chame. Y nʌ inʌc wyʌwa'yaju wʌ'aŋja'moyajpapʌ te' Jerusale'ŋojmo, y aŋba'te wʌwʌ sacerdote's inʌc nʌ pyʌjcʌchoŋyaju te' wʌ'aŋja'moquiuy.

Hechos 8:7

Porque sone inʌc ijtyaju ñʌc'ijtʌyajupʌ yatzi-espiritu's, y te' yatzita'mbʌ espíritu paquiweju'c pujtyaju. Y tzoquiaju sone wocšijta'mbʌ y tze'ŋga'ŋyajpawʌ.

Hechos 9:34

Y ñʌjayu Pedro's: Eneas, nyajtzocpamij Jesucristo's. Tzu'cumʌ y ya'aŋne'ca mis ʌŋguy. Pijche'ctij tenaytyongui'mu.

Hechos 9:40

Pero myacputpʌ'yatʌju Pedro's y cutcʌne'cu'c 'yoto'ŋʌyu Dios. Y ñique'nʌyu te' ca'uwʌ y nʌmu: Tabita, tzu'cumʌ. Y ya'aŋwaju wyitʌm te' ca'uwʌ's, y quienu'ca Pedro, pocsqui'mu.

Romanos 15:19

maya'aŋda'mbʌ señalpit, y isaŋwʌ'ajcupyit te' Diojsis 'Yespiritu's pyʌmipit. Te'šej jeque ndzamgopuŋwa'mʌs te' Cristo's 'yevangelio mumu luga'royj. Nʌcʌtzo'tzu'ʌs Jerusalén y ŋgʌwitu'u'ʌs eyata'mbʌ nas hasta nu'cu'ʌj Ilirico-najsojmo.