Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




San Juan 13:34 - Zoque Copainalá New Testament

34 Jomepʌ aŋgui'mgu'yʌsmij ndzi'tamba. Yʌ'wʌte': Wa'mij našunʌtʌjtamu ne'co'mo. Jujcha' ʌsmij sundamušej, te'šejmij wa'y našunʌtʌjtaŋgue'tu ne'co'mo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




San Juan 13:34
38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Pero ʌsmij nʌjaytyamba: Sundamʌ te' ŋgui'nišajpapʌ'smij, y oyecotzamdamʌ te' nyatzicotzamyajpapʌ'smij. Tzʌcjaytyamʌ bien te' ŋgui'nišajpapʌ'smij. Iwʌ'smij ñisujtzʌyajpa y nyacsnutzʌquiajpa, wa'coyjaytyamʌ Dioscʌsi ñe'cʌcotoyata'm.


Našunʌtʌjtamʌ ne'co'mo. Yʌ'še'ʌsmij aŋgui'mdamba.


Yʌ'še'ʌs nwa'cpa wa'y tumo'oyj quipsoyaju myuma'ŋgʌ'y, jujcha' ʌsne', Tatay, miji'ŋ tumo'oyjtyʌ ŋguipsoquiuy. Te'šejtijque' ñe'cʌta'm wa'y tumo'oyj quipsoyaju jujcha' tʌ mejtzji'ŋ, wa'y wyʌ'aŋjamyaju jana wʌ'aŋja'moye's que misʌjyʌ' ŋgʌ'weju.


Našunʌtʌjtamʌ ne'co'mo jujcha' našunʌtʌjyajpapʌ atzita'm. Mʌja'ŋgomʌ'ytyamʌ ndʌwʌ ne'co'mota'm.


Iwʌ's šunba tyʌwʌ ja'n chʌcjay yatzipʌ tiyʌ. Te'cotoya juca sunbatʌ ndʌwʌ ŋgojambʌ'patʌ te' aŋgui'mguy.


Uy tzʌctame ja'tzi ya'iwʌcʌsi, sino que našunʌtʌjtamʌ, porque iwʌ's šunba tyʌwʌ nʌte' quiojamu te' aŋgui'mguy.


Pero te' Espíritu Santopit našunʌtʌjtambatʌ, oma'oma y sʌ'mnayu'ctʌ ittamba. Nʌmaŋjayajpatʌ paciencia ndʌwʌ, itpatʌ wʌpʌ-pʌ'najcuy, to'ya'ŋʌ'oquiuy y ñempetiyʌcʌsitʌ nijamʌtʌjtamba.


Porque nwʌ'aŋjamdamba'candʌ Jesucristo, juca circuncidatzʌctamutʌ o jašircuncidatzʌctamʌtʌ, ja'n tiyʌ chʌqui. Pero ijtu pyena wa'ytyʌ nwʌ'aŋja'moytyamu y wʌ'aŋja'moquiupyit wa'ytyʌ našunʌtʌjtamu.


Te'šej jeque, mientrastʌ quendambamaj ndzʌcta'mitʌy oyeta'mbʌ tiyʌ mumu'iwʌcotoya, nimeque'ctij te' wʌ'aŋja'moyajpapʌcotoya.


Naquiotzowatʌjtamʌ ne'co'mo ŋguendamba'cmis iwʌjutiwʌ atzi nʌ pyetewijtupʌ. Te'šej ŋgojamdambamis te' aŋgui'mušejtʌ Cristo's.


Chi'oquia'u'c Cristo's te' wyin y ca'u'c tʌcotoyata'm, yajqueju que jene sundambatʌ. Te'cotoya pyʌcpa wa'ytyʌ tʌ našunʌtʌjtamu ne'co'mo. Porque Cristo's chi'oquia'u ñe' wyin jujcha' tzi'oquiuy Dioscotoya y te'šej tzocopyajcu Dios.


porque matoŋutʌs que mista'm nwʌ'aŋjamdambamis Cristo Jesús, y que jene sundambamis mumu masanbʌnda'm.


Y tʌ Ngomi'smij yajtzi'tamʌ wa'mij aŋba'te'c ñašunʌtʌjtamu ne'co'mo, y te'šejtijque' wa'mis sundamu mumu pʌn, jujcha' tʌsmij sundamba mijta'm.


Atzita'm, jujche'ŋ nacatʌs oto'ŋʌpya Dios, jene oye wa'ytyʌs nʌjayu yʌscotoya mijcotoyata'm, pyʌcpašej, porque nʌ pyʌmipʌjcu mista'm nwʌ'aŋja'moquiuy, y tumduma'ŋbʌ'nis mi'ojmota'm más mij nʌ ñašunʌtʌjtamu.


Oye mis nʌtu'ŋajtamba juca wiyuŋšej mis ŋgojamdamba te' Cristo Re'yis 'yaŋgui'mguy chambašej Totojaye's: Sunʌ mis ndʌwʌ jujcha' mis sunba ne' nwin.


Y te' Espíritu Santo's yajcowajayu mista'm ndzocoy wa'mis mato'ŋoyjaytyamu Diojsis wiyuŋbʌ chame. Te'cotoya tumʌtzocoy našunʌtʌjtamʌ ne'co'mo y tzʌcjaytyamʌ bien mista'm atzi wiyuŋšejpʌ y yo'capʌ ndzocopyit.


Y ja'n na' te'še'ŋdij, sino que atzišej nayajyamʌtʌjtamʌ ne'co'mo, y nʌ'ittamʌ wiyuŋšejpʌ našunʌtʌjcuy atzi'ojmota'm.


Porque matoŋdamumis que chamyaju desde cho'tzcu'yojmo que pyʌcpapʌte' wa'ytyʌ našunʌtʌjtamu ne'co'mo.


Y yʌ'wʌte' te' ñe' 'yaŋgui'mguy: Wa'ytyʌ nwʌ'aŋjamjaytyamu te' 'Yune Jesucristo, y wa'ytyʌ našunʌtʌjtamu ne'co'mo, ñe'cʌ'stʌ aŋgui'mdamušej.


Y Diojsis yʌ'šejtʌ aŋgui'mdamu: Iwʌ'sʌj sunba ʌj, tiene que wa'y šungue'tu 'yatzi.


Y yʌtij yomoy, nwa'cjapya'ʌsmij wa'ytyʌ našunʌtʌjtamu ne'co'mo. Yʌ'wʌpit ja'ʌsmij nʌ njayjayu jomepʌ aŋgui'mguy, sino que te' aŋgui'mguy tʌs nʌ'ijtupʌ desde cho'tzcu'yojmo.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ