San Juan 12:9 - Zoque Copainalá New Testament

⁹ Pijche'ca wʌwʌ te' judio-pʌ'nista'm ñʌctʌ'yaju que Betania'ojmo inʌc ijtu Jesús. Y miñaju, ja'n wa'ytyij quieñaju Jesús, sino que wa'y quieñajque'tu Lázaro, te' yajwinsa'upʌ Jesujsis te' ca'yajupʌ'ojmoc.

San Juan 12:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 12:37

Juca David jequete' te' tataj, ¿tiyajca' ñʌjayu te' Cristo, ʌs Ngomi, juca 'yunete'? Y sa'sa inʌc quiʌmato'ŋʌyajpa te' wʌwʌta'mbʌ pʌ'nis.

San Juan 12:1

Y tujta'y jamacʌsimaj tzo'tzpa'c te' pascua-sʌŋ Jerusale'ŋojmo, minu Jesús Betania'ojmo. Nu'cu ijtumʌy Lázaro, te' ca'upʌ inʌc y yajwinsa'u ca'yajupʌ'ojmoc.

San Juan 12:10

Pero te' sacerdote-cowi'na'sta'm chamyaju'ctya'nde' ñe'co'mo wa'y yajca'yajque'tu Lázaro.

San Juan 12:12

Y jo'pit te' wʌwʌ pʌn minu quiosʌ'ŋajyajupʌ's myujšaju que maŋba inʌc minu Jesús Jerusale'ŋojmo.

San Juan 12:17

Ijtyaju inʌc pʌnda'm Jesusji'ŋ wyeju'c Lázaro cha'tʌjcojmoc, te' yajwinsa'u'c ca'yajupʌ'ojmoc. Yʌ'ta'mbʌ's quiotzamyaju jutz chʌjcu.

Hechos 4:14

Y como quieñaju te' tzojcupʌ pʌn ñe'cʌji'ŋda'm, yajtiya' inʌc ja'n musi chamyaju.