San Juan 11:31 - Zoque Copainalá New Testament

³¹ Tey inʌc ijtyaju judiota'm Mariaji'ŋ te' ñe' tyʌjcoyj wa'y chamdzocopyaquiaju. Quieñaju ñe'cʌ'sta'm te' María jutz jʌnʌjtij tzu'cumu y maŋu. Yʌ'ta'mbʌ's maŋu quio'ŋyaju y nʌ inʌc ñʌmyaju: Maŋbayʌ' jyʌyu pyotzo's cha'tʌjcaŋi.

San Juan 11:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 11:19

Y tey inʌc ijtyaju soneta'mbʌ judío minupʌ's chamdzocopyaquiaju te' María y Marta porque ca'u te' pyotzo.

San Juan 11:33

Quienu Jesujsis jutz nʌ jyʌyu María, y te'šejtijque' te' judiota'm miñajupʌ ñe'cʌji'ŋ. Pijche'ca sʌ'mu choco'yojmo y je'epʌjcu,

1 Corintios 2:15

Pero te' Espíritu Santo'ʌyupʌ pʌ'nis quiʌme'tzpa mumutiyʌ, y ñe'cʌ ya'iwʌ's ja'n quiʌme'tze.