San Juan 10:5 - Zoque Copainalá New Testament

⁵ Pero ja'n ispʌquiapyʌ pʌn ja'n quio'ŋyay, sino que pyoyjayajpa, porque ja'n ñʌctʌ'yjayay te' ja'n ispʌquiapyʌ pʌ'nis wyejcʌ'.

San Juan 10:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 4:24

Nʌjayajque'tu: Coquendamʌ cuenta tiyʌ mis matoŋdamba. Tiyʌ mis mu'ctamba ne'cʌ, te'wʌtijmij maŋba myu'cjatʌtaŋgue'tu. Y iwʌ's myatoŋba te' tzame ʌs ndzambapʌ, Diojsis maŋba myu'ctzi'a'ŋʌyu.

San Lucas 8:18

Coquendamʌ cuenta jeque tiyʌ mis matoŋdamba. Porque te' ñʌ'ijtupʌ's, más maŋba chi'yaju, y te' ja'ndiyʌwʌ'sñe' quipspaše'ŋ que ñe'te', maŋba yajʌcʌ'jayaju.

San Juan 10:16

Ijtyajque'tumaj eyata'mbʌ ja'ndiyʌta'mbʌ yʌy ʌs nwe'que'ojmo. Te'ta'mbʌ pyʌcpa wa'yʌs nʌmiñaju, y maŋba ñʌctʌ'yjayaju ʌs nwejcʌ'. Y maŋba ñʌctʌ'yjayaju ʌs ndzame. Y tumʌco necstoyoquiuy maŋba ijtu y tumʌtya'a quioqueñajpapʌ's.

San Juan 10:4

Y ñʌputpʌ'yaju'ca wyi'najayajpa. Y te' ñchowambe's quio'ŋyajpa porque ñʌctʌ'yjayajpa wyejcʌ'.

2 Timoteo 4:3

Porque maŋba minu aŋsʌŋ ja'na maŋu sunu myatoŋyaju te' sa'sapʌ aŋma'yoquiuy, sino que maŋba sunu myatoŋyaju te' yajtzocopyacjayajpapʌ's ñe' šu'noquiuy y te'cotoya maŋba miñaju sone aŋma'yoyajpapʌ ñe'cʌ's šuñajpašej.

1 Juan 2:19

Yʌ'ta'mbʌ tʌste' ndu'mʌquiu'yojmoc tzu'cumyaju pero ja'nde' wiyuŋšejta'mbʌ wʌ'aŋja'moye. Juca inʌc tumo'oyj wʌ'aŋja'moyajpa tʌji'ŋ, tzʌ'yjojcʌtʌquiaju inʌc tʌji'ŋ. Pero tzu'cumyaju wa'y quieju que ja'n mumu wyʌ'aŋja'moyay jujcha' tʌta'm.

1 Juan 2:21

Nʌ'ʌsmij njayjaytyamu ja'nde' porque ja'nmis mustame wiyuŋbʌ tiyʌ, sino porque mustamba'mis. Porque sutzi ñʌtu'ŋajyajpapʌ's ja'n wyiyuŋdzamyay.

El Apocalipsis 2:2

Muspa'ʌs tiyʌta'm mis ndzʌctamba y jutzmij ñchijpana-yostamba y mbʌ'mgopajcʌytyambamis mumutiyʌ. Pero te' ja'n tyu'ŋajyapyʌ oye ja'nmis mbʌ'mgopajcʌytyame y ndzʌjquistamwa'mis te' nʌmyajpapʌ que cʌ'wejta'mde' y ja'nde' pitta'm, y nʌctʌ'ytyamumis que sujchajpapʌte'.