Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




San Juan 10:27 - Zoque Copainalá New Testament

27 Ʌsne' ñchowambe'sta'm, sunba'ʌjte' nʌmu ʌsne' mbʌ'nista'm, ñʌctʌ'yjayajpa ʌs nwejcʌ', y ʌs ispʌquiajpa'ʌs, y co'ŋyajpa'ʌj.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




San Juan 10:27
26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Pijche'ca Jesujsis nʌjayutʌj, tʌj te' quiʌ'aŋmayeta'm: Juca iwʌ'sʌj sunba co'ŋu, yajʌ'ctzʌ'yʌ ñe' wyin, y ñempe yajtoyapʌquia jujcha' ʌj maŋba yajtoyapʌquiaju cruzcʌsi, yajco'ŋjojcʌtʌcʌ'ʌj.


Y te'šejtij nʌ chamu'c Pedro's wanajcu sʌ'ŋbawʌ o'na y quiʌmʌŋdzʌcjayaju. Pijche'ca myatoŋyaju otowe te' o'na'ojmoc nʌmupʌ: Yʌ'wʌte' te' ʌs sunbapʌ Une, yajtzocopyacpawʌ'sʌj. Cʌmato'ŋʌytyamʌ ñe'cʌ.


Pero ñe'cʌ aŋdzoŋu: Wiyuŋše'ʌsmij ndzamjaytyamba: Ja'ʌsmij ispʌctame.


Pijche'cʌs maŋba nʌjayaju: Nijujche'cʌsmij ja'ispʌctamʌ. Jʌcʌ'tamʌ tey, nyacha'cuy chʌcpata'm.


Pijche'ca Jesujsis ñique'nʌyu y šunu choco'yojmo. Ñʌjayu: Faltamaj tumʌpʌ tiyʌ. Ma ma'ʌpyʌ'ʌ ndiyʌta'm mis ijtu, y tzi'ya te' tumin te' yacsnuwijtyajpawʌ. Te'šej maŋbamij itʌpa'tu te' tzajpojmo. Y ñempemij nyajtoyapʌquia jujcha' ʌj maŋba yajtoyapʌquiaju cruzcʌsi, yajco'ŋjojcʌtʌcʌ'ʌj.


Wyejtu'mʌyaju Jesujsis te' wʌwʌta'mbʌ pʌn y te' ñe' quiʌ'aŋmaye y ñʌjayaju: Juca iwʌ'sʌj sunba co'ŋu, yajʌ'ctzʌ'yʌ ñe' wyin y ñempe yajtoyapʌquia jujcha' ʌj maŋba yajtoyapʌquiaju cruzcʌsi, yajco'ŋjojcʌtʌcʌ'ʌj.


Pero ñe'cʌ maŋba ñʌmu: Ʌsmij nʌjaytyamba que ja'nʌs musi jutʌta'mbʌmijyʌ'. Jʌcʌ'tamʌ tey, nyacha'cuy chʌcpata'm.


Jʌsa'ca yʌ'šej ñʌjayu Jesujsis mumu pʌn: Juca iwʌ'sʌj sunba co'ŋu, yajʌ'ctzʌ'yʌ ñe' wyin y ñempe yajtoyapʌquia jujcha' ʌj maŋba yajtoyapʌquiaju cruzcʌsi, yajco'ŋjojcʌtʌcʌ'ʌj.


Ʌjte' te' oyepʌ coque'noye. Ispʌquiajpa'ʌs ʌsne'ta'm, y ʌsne'ista'm ispʌquiajpa'ʌj,


Ijtyajque'tumaj eyata'mbʌ ja'ndiyʌta'mbʌ yʌy ʌs nwe'que'ojmo. Te'ta'mbʌ pyʌcpa wa'yʌs nʌmiñaju, y maŋba ñʌctʌ'yjayaju ʌs nwejcʌ'. Y maŋba ñʌctʌ'yjayaju ʌs ndzame. Y tumʌco necstoyoquiuy maŋba ijtu y tumʌtya'a quioqueñajpapʌ's.


Jujche'ŋ wina miñajupʌ que ja'n ʌj sutzi-aŋma'yoquiuy chʌquiaju y nu'myajpapʌte'. Pero te' ñchowambe wʌ'aŋja'moyajpapʌ pʌnda'mde', y te'ta'mbʌ's jaquiʌmato'ŋʌyjaya te' ñe'ta'm 'yaŋma'yoquiuy.


Juca iwʌ's sunba chʌcjayu ʌs nyoscuy, yajco'ŋa'ʌj. Y maŋbamʌ'yʌj ijtu ʌj teymʌ maŋba itque'tu yosjapyapʌ'sʌj. Juca iwʌ'sʌj sunba yosjayu, te'wʌ maŋba wyi'naŋgojtu ʌs Ndata's.


Y ñʌjayu Jesujsis: Juca sunba'ʌs wa'y chʌ'yu ñe'cʌ hasta que mingue'tpa'ʌj, ¿tiya' maya'cu'ya mbʌcpa? Co'ŋa'ʌj mis.


Wiyuŋše'ʌsmij nwiyuŋdzamjaytyamba: Maŋba minu te' aŋsʌŋ, y tzo'tzuwa'nde' wa'y quiʌmato'ŋʌyjayaju ʌs otowe te' ca'uwʌšej ijtyajupʌ's quiowa'ojmo, porque ʌjte' te' Diojsis 'Yune. Y iwʌ'sʌj cʌmato'ŋʌyajpa ʌj, maŋba pya'tyaju iscuy-quenguy.


'Yoto'ŋʌwyʌtzʌquiaju Jesujsis te' tu'mʌyajupʌ te' templo'ojmo, y ñʌjayaju: Ʌste' sʌ'ŋgʌtzʌcjayajpa najsacopajcʌsita'mbʌ pʌ'nis chocoy. Iwʌ'sʌj co'ŋba ʌj ja'n wyiti pi'tza'ŋajcu'yojmo, sino que sʌ'ŋba te' chocoy, pya'tpapʌpit iscuy-quenguy.


¿Tiyajca'nde' ja'n ŋgoquendame cuenta tiyʌ'ʌs nʌ ndzamu? Porque ja'n pya'jay mista'm ndzocoy ʌs ndzamyajupʌ tiyʌ's.


Y maŋba tyocoyoctujcu te' pʌ'nojmota'm jujche'ŋbʌ'nis ja'n quiʌmato'ŋʌyay yʌ' tza'maŋwa'oye.


Y juca iwʌjutiwʌ's šunba Dios, te'wʌ ispʌcpa Diojsis.


Pero yʌtij ispʌctambamis Dios, y Diojsismij ŋguio'ispʌctamba oye mijta'm. Y ¿tiyʌcotoya jeque ŋgʌwitu'ʌytyamba te' mochita'mbʌ aŋma'yoquiuy ja'ndʌ musipʌ's yajcotzojcu? ¿Tiyʌcotoya sunba wa'mij 'yaŋgui'mwʌtzʌctaŋgue'tu te'šejta'mbʌ tiyʌ's?


Pero Diojsis ñʌcʌtzo'tzupʌ tiyʌ ja'n yaye. Yʌ'šejta'mbʌ tzame's yajwiyuŋše'ajpa: Tʌ Ngomi's ispʌcpa jutita'mbʌ te' ñe'. Y nʌmgue'tpa: Yajtzaquia yacha'cuy jujche'ŋ wyejwindzoŋjayajpapʌ's tʌ Ngomi's ñʌy.


Y como pʌ'nista'mde' Quiomi yʌ' Cristo pyʌcpa wa'ytyʌ ŋgoquendamu cuenta te' Espíritu Santo's chamušej: Juca išo'pyʌ jamamis matoŋjaytyamba Diojsis chame,


Yʌ'ta'mbʌ's jayajyu'quia wyin yomoji'ŋ. Te'cotoyate' Diojsis mu'šata'mbʌ pʌnšej ñʌ'ijtyajpa. Yʌ'ta'mbʌ'ste' quio'ŋjojcʌtʌquiajpa te' Ñchowambe jutʌtij myawʌ. Yʌ'ta'mbʌ Diojsis jyupyujtyaju Jesucristo's ñʌ'pinbit najsacopac-pʌ'nojmoc wa'y ñʌ'ijtyatʌju jujcha' copiwi-pʌnda'm ñe'cʌcotoya y ñe' Ñchowambe Jesucristocotoya.


Yʌtij puertaše'ʌs nʌ ŋgocsu mumu tzocoy wa'yʌj ndʌjcʌyu. Iwʌ'sʌj cʌmato'ŋʌpya y ya'aŋwajpa chocoy wa'yʌj ndʌjcʌyu, maŋba'ʌj ŋgomipʌjcu ñe'cʌji'ŋ.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ