San Juan 1:42 - Zoque Copainalá New Testament

⁴² Y ñʌmaŋu Jesusaŋi. Quienu'ctij Jesujsis, ñʌjayu: Mijte' te' Simón, Jonajsis 'yune. Maŋbamij ñʌjayaju Cefas (sunbate' ñʌmu: Pedro).

San Juan 1:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 10:2

Y te' macwʌstʌjca'ytya'mbʌ cʌ'aŋmaye yʌ'šejte' tʌs nʌy: Wina Simón te' ñʌjayajpapʌ Pedro, y Andrés te' ñe' pyotzo, te' Jacobo y te' ñe' pyotzo Juan, te' Zebedeo'sta'm 'yune.

San Marcos 3:16

Yʌ'ta'mbʌte' te' macwʌstʌjca'pyʌ pʌn: Simón, te' quiotjaquie'tupʌ's ñʌy Pedro,

San Lucas 5:8

Y quienu'ca te'šej Simón Pedro's, quiutcʌne'cjayu Jesús y ñʌjayu: Uy tumʌtzʌqui ʌji'ŋ Señor, porque ʌj cowatzʌquipʌ pʌ'nʌjyʌ'.

San Lucas 6:14

Yʌ'ta'mbʌte' te' macwʌstʌjca'pyʌ pʌn: Simón, te' quiotjaquie'tupʌ's ñʌy Pedro, y Andrés te' ñe' pyotzo, te' Jacobo y te' Juan, te' Felipe y te' Bartolomé,

San Juan 13:18

Ja'ʌsmij mumu ndzamdame, muspa'mʌs iwʌta'mʌs ŋgopiŋu. Pero maŋbate' tyujcu chambašej Totojaye's: Te' ʌji'ŋ tumʌcu'tpapʌ's maŋba'ʌj ma'ʌyu.

San Juan 21:2

Tumʌ ijtutʌj inʌc Simón Pedro, te' Tomás ñʌjayajpapʌ Dídimo, y te' Cana'ojmopʌ Galilea's quiowindzʌmbapʌ Natanael, y Zebedeo'sta'm 'yune, y metza eyata'mbʌ Jesujsis quiʌ'aŋmaye.

San Juan 4:16

Jesujsis ñʌjayu: Mawʌ, ma weya njayaj, y mindamʌ yʌy.

1 Corintios 1:12

Sunba'ʌjte' nʌmu que mijta'm tumduma'ŋbʌn eya'eya mij ñchamdamba. Tumʌpʌ nʌmba: Ʌs, wiyuŋšej ŋgo'ŋba'ʌs Pablo. Eyapʌ nʌmba: Ʌs ŋgo'ŋba'ʌs Apolos. Y eyapʌ nʌmba: Ʌs ŋgo'ŋba'ʌs Cefas. Y eyapʌ nʌmba: Ʌs ŋgo'ŋba'ʌs Cristo.

1 Corintios 15:5

Y yajquenu wyin Cefas, y jʌsa'ca te' macwʌstʌjca'ytya'mbʌ.

1 Corintios 3:22

Juca Pablo, juca Apolos, juca Cefas, juca najsacopac, juca te' quenguy, juca te' ca'aŋ, juca yʌtijta'mbʌ tiyʌ o juca minbapʌmaj, mumutiyʌ te' mista'mne.

1 Corintios 9:5

¿Ja'nsʌ'ŋdʌs musi nʌ'ijtu tʌs nyomo wʌ'aŋja'mopyapʌ wa'ytyʌs mujsu nʌwijtyaju jujcha' eyata'mbʌ cʌ'we'ista'm, y jujcha' tʌ Ngomi's pyotzo'sta'm y te' Cefajsis?

Gálatas 1:18

Y cʌtʌjcu'ca tuca'y ame maŋu'ʌj Jerusale'ŋojmo wa'yʌs ispʌjcu Pedro, y ya'yu'ʌj tey ñe'cʌji'ŋ yʌjta'y jama.

Gálatas 2:11

Pero minu'c Pedro te' Antioquia-cumgu'yojmo, otoŋjayu'ʌs pʌ'nista'm wyi'naŋdʌjqui porque ja'n inʌc 'yoye te' nʌšej inʌc chʌjcu.

Gálatas 2:9

Y quiomʌ'yajpa inʌc que cowi'nata'mde' te' Jacobo, te' Pedro y te' Juan. Y quieñaju'ca yʌ'ta'mbʌ's que Diojsisʌj tzi'u yajya'moquiuy te'še'ʌj wa'y nyojsu, jotzpʌquiaju'ʌj ʌj y te' Bernabé. Te'šejtʌj yajqueñaju que nʌtʌjte' inʌc pʌjcʌchoŋyaju wa'ytyʌj tʌj maŋu ndzamgopu'ŋoyu genti'lojmota'm y ñe'cʌ wa'y myaŋyaju judio'ojmota'm.