San Juan 1:19 - Zoque Copainalá New Testament

¹⁹ Quiʌ'wejyaju te' judio'sta'm sacerdote y levitata'm Jerusale'ŋojmoc wa'y maŋu quiʌ'aŋwa'quiaju Juan: ¿Mij, iwa'mijyʌ'?

San Juan 1:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 1:7

wa'y minu quiotestigosaju te' šʌ'ŋgʌtzʌcjayajpapʌ's te' pʌ'nista'm chocoy, y Jua'ŋis chamepit wa'y ñe'cʌ wyʌ'aŋjamyaju mumu pʌ'nis.

San Juan 10:24

Y quiʌne'ŋgʌwitu'yaju judio'sta'm, y ñʌjayaju: ¿Jujche'ŋ jamayʌ' maŋba nyajopi'tjayu tʌs ndzocoy? Juca mijte' te' Cristo quejuqueju'c tʌj tzamja.

San Juan 10:31

Pijche'ca pyʌquiajque'tu tza' judio'sta'm wa'y tyʌŋga'yaju Jesús.

San Juan 11:19

Y tey inʌc ijtyaju soneta'mbʌ judío minupʌ's chamdzocopyaquiaju te' María y Marta porque ca'u te' pyotzo.

San Juan 2:18

Y 'yaŋdzoŋyaju judio'sta'm y nʌmyaju: ¿Tiyʌpi'tandʌj nyajquenba que ijtumis aŋgui'mʌtʌjcuy wa'mis yʌšej ndzʌjcu?

San Juan 2:20

Pijche'ca nʌmyaju judiota'm: Wʌstʌjqui's-co-tujta'y amepityʌ' yajtuquiaju yʌ' templo, ¿y mis, tuca'y jamapitmis nyajtzu'cumwʌtzʌcpa?

San Juan 5:10

Te'cotoya ñʌjayaju te' tzojcupʌ pʌn te' judio'sta'm: Sabado-jamayʌ' išo'oyj y yajwinducpa aŋgui'mgu'yis wa'mis nʌmaŋu ŋgape-ʌŋguy.

San Juan 5:15

Maŋu te' pʌn. Maŋu chamjayaju judiota'm que te' pʌn yajtzojcupʌ's, Jesuste' inʌc.

San Juan 5:16

Yʌ'šejta'mbʌ tiyʌcotoya ñitzʌquiaju wa'y yacsnutzʌquiaju Jesús te' judio'sta'm. Šunba inʌc yajca'yaju porque chʌcpa inʌc yʌ'šejta'mbʌ tiyʌ sabado-jamo'oyj.

San Juan 5:18

Te'wʌcotoya más chʌcme'chaju judio'sta'm wa'y yajca'yaju Jesús. Ja'n na' porque myaŋgocʌtʌjcu sábado, sino porque nʌmgue'tu inʌc que Dios te' ñe' Tyataj. Y nʌmyajpa inʌc judiota'm que Diosšej nʌ chʌjcu wyin.

San Juan 6:41

Pijche'ca te' judio'sta'm ñu'motoŋgʌ'yjayaju Jesús porque nʌmu: Ʌjte' te' pan wanajcupʌ tzajpojmoc.

San Juan 6:52

Pijche'ca quipotoŋgʌ'yaju judiota'm, y nʌmyajpa inʌc: ¿Jutza'ndʌ muspa tzi'u yʌ' pʌ'nis ñe' cuerpo jujcha' cu'tcupyʌ tiyʌ wa'ytyʌ ŋgʌ'sjaytyamu šis.

San Juan 7:1

Cʌtʌjcu'ca yʌ'šejta'mbʌ tiyʌ maŋu ñʌcwijtʌyu Jesujsis Galilea-nas. Ja'n inʌc suni wyijtu Judea-najsojmo porque chʌcme'chajpa inʌc jutz wa'y yajca'yaju te' judio'sta'm.

San Juan 7:11

Y te' sʌ'ŋoyj quiʌ'aŋwa'cme'chajpa inʌc Jesús te' judio'sta'm y nʌmyajpa inʌc: ¿Y te'wʌ, juta'sʌ'ŋ ijtu?

San Juan 7:15

Ñʌmaya'yajpa inʌc judio'sta'm y nʌmyaju: ¿Jutza myuspa yʌ'wʌ's te' Totojaye juca jatyiyʌ 'yaŋmayʌ?

San Juan 8:22

Pijche'ca nʌmyajque'tu judiota'm: ¿Maŋbasʌ'ŋ yajca'u ñe'cʌ's wyin, te'cotoya nʌmba: Maŋbamʌ'yʌj ʌj mijta'm ja'nmij musi mindamu?

San Juan 8:48

Pijche'ca aŋdzoŋyajque'tu te' judiota'm y ñʌjayaju: Nʌtijtʌjte' nʌmu Šamaria-pʌnmijyʌ', y ñʌc'ijtʌyumij yatzi-espiritu's.

San Juan 8:52

Pijche'ca ñʌjayaju judio's: Yʌytyʌs ŋgʌnʌctʌ'pya que ñʌc'ijtʌyumij yatzi-espiritu's. Con que Abrahán ca'u, y ca'yajque'tu tza'maŋwa'oyajpapʌ, y mij ñʌmbamij: Iwʌ's quiojamjapya ʌs ndzame ja'n maŋu quia'u mumu jamacotoya.

San Juan 8:57

Pijche'ca ñʌjayaju judio'sta'm: Ja'ndiyʌmaj ni wʌstʌjqui's-co-mac mis ame, ¿y ŋguenumaja Abrahán?

Hechos 13:25

Pero maŋba'ca yajtujcu Jua'ŋis te' yoscuy, nʌmu: ¿Iwʌše'amʌj ŋgomʌ'ytyamba? Ja'n ʌjyʌ' ñe'cʌ. Pero ʌs ucaŋgʌ'mʌc nʌ minu tuma'ŋbʌn, y ñe' myasa'najcupyit ja'n pyʌqui ni wa'yʌs mbu'pʌ'jayu wyacasnaca tzay.

Hechos 19:4

Y nʌmu te' Pablo: Jua'ŋis yajnʌ'yʌyu te' quipswitu'yajupʌ, y ñʌjayaju te' pʌnda'm wa'y wyʌ'aŋjamyaju te' maŋba inʌc minupʌ ñe' 'yucaŋgʌ'mʌc, y te'wʌte' Jesús te' Cristo.

1 Juan 1:5

Matoŋutʌs tiyʌ chamu tʌ Ngomi Jesucristo's, y nyajmustambatʌsmij. Yʌ'šej nʌmu: Dios sʌ'ŋgʌte', y ñe' choco'yojmo ja'ndiyʌ nijutzpʌ pi'tza'ŋajcuy, porque nijujche'c ja'n quiowapa'te.