Filemón 1:14 - Zoque Copainalá New Testament

¹⁴ Pero jašunʌ'ʌs nyajtzʌ'yʌ yʌy juca ne'cʌ mis ja'n suni, porque ja'ʌsmij suni njupcosujcu. Juca sunbamisʌj ŋgotzoŋu, sunba'ʌs wa'mis tumʌtzʌcoy ndzʌjcu.

Filemón 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corintios 9:17

Pero juca ne' su'noquiupyit ʌs ndzamgopuŋba, mbʌjcʌchoŋba'ʌs ŋgoyowa. Pero juca ja'nʌs ndzamgopuwi ne' su'noquiupyit, cotjayajwa'mʌjte' y pyʌcpa wa'yʌs ndzamgopuŋu.

1 Corintios 9:7

¿Iwa'sʌ'ŋ soldado'ajpa y ñe'cʌ's quioyojpa wyin? ¿Iwʌ'sasʌ'ŋ chʌcpa uva-nipi y ja'n quiu'tjay tyʌm? ¿Iwʌ'sasʌ'ŋ pyʌ'nʌpya te' wyacasta'm y ja'n 'yucjay leche?

2 Corintios 1:24

Ja'nde' wa'ytyʌsmij aŋgui'mdamu tiyʌmis wa'y nwʌ'aŋjamdamu, porque mbyaquimij ittamu nwʌ'aŋjamgu'yojmo. Nguipspatʌs wa'ytyʌsmij ŋgotzoŋdamu wa'mij oma'ojmo ittamu.

2 Corintios 8:12

Porque juca po'pa tʌ ndzoco'yojmo wa'ytyʌ ŋgojtu ŋgʌpa'tpaše'ŋdʌ, pyʌjcʌchoŋba Diojsis ŋgotpaše'ŋdʌ, juca wʌwʌ o juca uša'ŋ.

2 Corintios 9:5

Te'cotoya ŋguipsu'ʌs que pyʌcpa wa'yʌs nyajmujšaju te' atzita'm wa'y winac myaŋyaju mi'aŋʌta'm. Ñe'cʌ'sta'm maŋba yajtu'mʌyaju winac te' tzi'oquiuy wina ndzamdzi'oquia'tamušejmis, wa'y teytya' ijtu jujcha' tumʌtzocoytya'mbʌ tiyʌ y ja'n jujcha' tʌs njaquewa'cupʌ tiyʌšej.

2 Corintios 9:7

Tumduma'ŋbʌ'nis yajtzi'oquia'ʌ te' quipsušej choco'yojmo, ja'n tuyu'yoquiuyji'ŋ, ni wya'quiajpa'ŋmʌjcʌ, porque Diojsis šunba tumʌtzocoy chi'oquia'papʌ's.